They said: It displeases us that you leave the madhab of Abu Hanifah in some things for the opinions of Malik, Al Shafi’i and Ahmad ibn Hanbal. This is “talfiq” (blameworthy mixing between madhabs).

I said: If we mix well water with other types of pure water, does it not remain in its original state of purity? Likewise it is with the madhabs of Abu Hanifah, Malik, Al Shafi’i, Ahmad ibn Hanbal and the other imams of guidance. So if I move from one opinion to another in an issue due to a stronger evidence or a more appropriate consideration, then what is it that displeases you in that? Additionally, this is “tawfiq” (harmonising between opinions) not “talfiq” (blameworthy mixing) since “talfiq” applies between truth and falsehood whereas this is a combination of truth and truth.

They said: Call it what you wish and there is no restriction in terminologies. You have explained what we wanted and it is a fault in you and those like you.

I said: Where is the fault in that? The Companions of the Prophet (may the peace and blessings of Allah be upon him) and the Tabi’in and their followers did the same.

They said: Leave the Companions and Tabi’in and their followers out of our discussion.

I said: Are they not the best of generations? They said: Of course but leave them out of our discussion and bring us, if you wish to make an argument against us, sayings of our Hanafi masters.

I said: Were Abu Hanifah, Abu Yusuf, Muhammad and Zufar not leaders of the Hanafis?

They said: Of course. They are the best of them in rank and their way is the most exemplary. In fact, they are the foundations and pillars of our madhab. So bring us authentic statements of theirs.

I said: Abu Hanifah left the opinions of his Kufan colleagues in more than one issue. Ibn Mas’ud was of the opinion that if two men attended the prayer, other than the imam, the imam places one of them to his right and the other to his left. Umar’s view was to place them both behind the imam. Abu Hanifah left the opinion of Ibn Mas’ud for the opinion of Umar.

Ibrahim al Nakha’i held the opinion that one who cut his fingernails or hair after making wudu, should pass water over his remaining fingernails or hair. Hasan al Basri and others were of the view that his prayer is valid without pouring water on them. Abu Hanifah left the opinion of Ibrahim for the opinion of Hasan and the majority.

Abu Hanifah allowed tayammum with anything that is considered earth. Abu Yusuf left his opinion for the opinions of others and did not allow tayammum except with dirt or sand.

Muhammad left the opinion of Abu Hanifah on the impurity of urine from an animal whose meat is eaten, for the opinion of the people of Hijaz and Basra and considered it pure.

Abu Hanifah held the opinion that if a sick person is unable to make any form of physical gestures, then there is no obligation on him to pray. Zufar left his opinion for the opinion of others and said he should gesture with his eyebrows and if he is unable to do so, then with his eyes, and if he is unable to do so, then with his heart.

They said: Leave them out of our discussion. Bring us the sayings of those who came later than them.

I said: Abu Hanifah and his students held the opinion that if hair grows on the face, then there is no obligation to wash what is beneath it. Abu Abdullah al Balkhi left their opinion and held the view that washing these parts is not excused.

Al Tahawi, concerning the preferred time for Fajr, was of the opinion that for the one who intends to prolong his recitation, it is best that he starts when it is still dark and finishes when it is light. In this, he left the opinion of Abu Hanifah for the opinion of others.

Muhammad ibn Shuja’ al Thalji held the opinion that the traveller shortens his prayer only if he leaves before zawal (high noon) and if he leaves after zawal then he must complete full dhuhr. In this, he left the opinion of Abu Hanifah for the opinion of others.

They said: Leave them out of our discussion; listing their opinions is becoming lengthy. Bring us the statements of our contemporaries from the Hanafi jurists.

I said: Our sheikh and your sheikh Abdul Fattah Abu Ghuddah held the view that the traveller could combine between two prayers.

They said: Let us not talk about the Arab Hanafis for they have lived and mixed with others and have been affected by them, becoming lenient in issues that we do not approve of. Bring us statements of our Deobandi scholars.

I said: some of your scholars have mixed between the Hanafi and other madhabs, including even shadh (minority, exceptional) opinions, in Islamic Economics and Islamic Finance.

They said: We absolve ourselves of them and so did our leading scholars. So bring us the sayings of our trustworthy scholars in Deoband.

I said: What do you say about “Hakim al Ummat” Maulana Ashraf Ali Thanwi?

They said: He is the most trustworthy and piously cautious of them; so bring us his opinion.

I said: Abu Hanifa’s opinion on the wife of a missing person is that she should wait until 120 or 100 or 80 years (have passed). Malik said she should wait four years from the time he went missing. Hakim al Ummat’s fatwa was on the opinion of Malik.

They said: A scholar might give an opinion or two that are anomalous compared to the majority. So bring us that which they agreed upon.

I said: The scholars of Deoband did agree on this opinion.

They said: Give us another example; we have asked a lot of you and exhausted you and we, if Allah wills, shall certainly be guided.

I said: Abu Hanifa and his students held the opinion that it is impermissible to take payment for teaching the Quran and other religious sciences. Al Shafi’i allowed it and the scholars of Deoband have agreed to give fatwa on his opinion. They said: You have shown us up “for the rest of the day” (i.e. truly shown us up) with this example of yours. We wished you had brought us another example.

بسم الله الرحمن الرحيم

توفيق، لا تلفيق

بقلم: محمد أكرم الندوي

قالوا: يسوؤنا أن تترك مذهب أبي حنيفة في أشياء إلى آراء مالك، والشافعي، وأحمد بن حنبل، وهذا تلفيق، قلت: إذا خلطنا بين ماء البئر وغيره من المياه الطاهرة، ألا يبقى على أصل الطهارة؟ كذلك مذاهب أبي حنيفة ومالك والشافعي وأحمد بن حنبل وغيرهم من أئمة الهدى، فإذا انتقلتُ من رأي إلى آخر في أمر من الأمور لدليل أوثق أو لمُرجِّح أوفق، فما الذي يسوؤكم في ذلك، ثم إن هذا توفيق وليس بتلفيق، لأن التلفيق يكون بين الحق والباطل، وهذا جمع بين حق وحق، قالوا: سَمِّه ما شئتَ، ولا مشاحَّة في الاصطلاحات، وقد عرفتَ ما نريد، وهو عيب لك ولأمثالك.

قلت: أي عيب في ذلك؟ وقد فعله أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعون وأتباعهم، قالوا: دعنا من الصحابة والتابعين وأتباعهم. قلت: أليسوا خير القرون؟ قالوا: بلى، ولكن دعنا منهم، وائتنا، إن أردت أن تحتج علينا، بأقوال سادتنا الحنفية.

قلت: أليس أبو حنيفة وأبو يوسف ومحمد وزفر سادة الحنفية؟ قالوا: بلى، بل هم أفضلهم مكانا، وأمثلهم طريقة، بل هم قواعد مذهبنا وأركانه، فائتنا بما صح من أقوالهم، قلت: قد ترك أبو حنيفة أقوال أصحابه الكوفيين في غير مسألة، كان ابن مسعود يرى أنه إذا حضر الصلاة رجلان سوى الإمام جعل أحدهما عن يمينه والآخر عن يساره، وكان عمر بن الخطاب يجعلهما خلفه، فترك أبو حنيفة رأي ابن مسعود إلى رأي عمر بن الخطاب، وذهب إبراهيم النخعي في الرجل يقص من أظفاره أو يأخذ من شعره بعد ما توضأ إلى أن يُمر عليه الماء، وذهب الحسن البصري وغيره إلى أن صلاته تصح بدون أن يصيب من الماء، فترك أبو حنيفة قول إبراهيم إلى قول الحسن والجماعة.

وذهب أبو حنيفة إلى جواز التيمم بكل ما هو من جنس الأرض، وترك أبو يوسف قوله إلى قول غيره فلم يجز التيمم إلا بالتراب/ وبالتراب والرمل، وترك محمد قول أبي حنيفة في نجاسة بول ما يؤكل لحمه إلى مذهب أهل الحجاز والبصرة، فقال بطهارته، وذهب أبو حنيفة في صلاة المريض إن عجز عن الإيماء فلا شيء عليه، وترك زفر قوله إلى قول غيره وقال: يومئ بالحاجبين، فإن عجز فبالعينين، وإن عجز فبقلبه.

قالوا: دعنا منهم، وائتنا بأقوال من تأخر منهم. قلت: ذهب أبو حنيفة وأصحابه إلى أنه إذا نبت الشعر على الوجه سقط غسل ما تحته، فترك أبو عبد الله البلخي قولهم، وذهب إلى أنه لا يسقط غسله، وذهب الطحاوي في الوقت المستحب في الفجر إلى أنه إن كان من عزمه تطويل القراءة فالأفضل أن يبدأ بالتغليس بها، ويختم بالإسفار، فترك قولَ أبي حنيفة إلى قول غيره، وذهب محمد بن شجاع الثلجي إلى أن المسافر يقصر إذا خرج قبل الزوال، وإذا خرج بعد الزوال فإنه يُكمل الظهر، فترك قولَ أبي حنيفة إلى قول غيره.

قالوا: دعنا منهم، فإن تعداد أقوالهم يطول، وائتنا بأقوال من عاصرنا من فقهاء الحنفية. قلت: قد ذهب شيخنا وشيخكم عبد الفتاح أبو غدة إلى الجمع بين الصلاتين للمسافر، قالوا: دعنا من أقوال الحنفية العرب، فإنهم ساكنوا غيرهم وعايشوهم وتأثروا بهم فتساهلوا في أمور لا نرضاها، فأتنا بأقوال علمائنا الديوبنديين، قلت: فقد لفَّق بعض علمائكم بين المذهب الحنفي وغيره من المذاهب بل والمذاهب الشاذة في الاقتصاد الإسلامي والتمويل الإسلامي، قالوا: تبرأنا منهم وتبرأ منهم كبار علمائنا، فائتنا بأقوال الثقات من علمائنا في ديوبند. قلت: فما تقولون في حكيم الأمة مولانا أشرف علي التهانوي؟ قالوا: هو أوثقهم وأورعهم، فائتنا بقوله، قلت: ذهب أبو حنيفة في امرأة المفقود أنها تنتظر إلى أن يبلغ مائة وعشرين سنة/مائة سنة/تسعين سنة، وقال مالك: تنتظر أربع سنوات من حين فُقد، فأفتى حكيم الأمة بقول مالك. قالوا: قد يشذ عالم في قول أو قولين عن الجماعة، فائتنا بما اتفقوا عليه، قلت: فهذا قد اتفق عليه علماء ديوبند، قالوا: ائتنا بمثال آخر، وقد أكثرنا عليك وأتعبناك، وإنا إن شاء الله لمهتدون. قلت: فقد ذهب أبو حنيفة وأصحابه إلى عدم جواز أخذ الأجرة على تعليم القرآن وسائر علوم الدين، وذهب الشافعي إلى جوازه، واتفق علماء ديوبند على الإفتاء بمذهبه، قالوا: قد فضحتنا بمثالك هذا سائر اليوم، ووددنا لو أتيتنا بمثال غيره.