Select Page

They said: You have worked in Oxford for twenty years on an academic project looking at the history of the Islamic sciences in India and its Madrassas and centres of learning. So what is the best madrassa in the long history of India, given the multitude of its madrassas and the variety of its institutes and the differences in its centres of teaching?

I said: That would be Darul Ulum Deoband.

They said: We find this statement of yours odd. Are you being truthful or [speaking in] jest? Are you being serious or joking?

I said: I seek refuge in Allah from being from the ignorant. Do you want me to be sectarian or to be sincere? To be discerning or to mislead? To be prejudiced or to be just?

They said: We know you to be sincere, discerning and just. So reveal to us the aspects in which you prefer Darul Ulum Deoband over the other madrassas.

I said: That would take volumes [to write].

They said: Spare us your volumes as we have become tired of them. Summarise for us some of their points which would be indicative of others and we will be most grateful to you.

I said: I have summarised them in three points so listen to them and remember them.

The first point is the attention paid by Darul Ulum to the noble prophetic hadiths. The teaching curricula in India were deficient in noble prophetic hadiths. Those in charge of the curricula had not stipulated any books of hadith except for “Mashariq al Anwar” of Saghani which they then replaced with “Mishkat al Masabih”. As for the six primary collections, they were not added to the studied texts until the arrival of Imam Ahmad ibn Abd al-Rahim, better known as Shah Waliullah al-Dehlawi, who added some of them, as well as the โ€œMuwattaโ€, to the curriculum. Things remained like this for a century, then Darul Ulum was established. It was the first madrassa to concern itself with teaching the six primary collections as well as the โ€œMuwattaโ€, according to the narrations of both Yahya ibn Yahya al-Laithi and Muhammad ibn Hasan al-Shaibani, and โ€œSharh Ma’ani al-Atharโ€. This is a merit by which Darul Ulum Deoband is distinguished from the other madrassas in India, and even across the entire islamic world.

They said: You have an interest in isnads (chains of narrations) and ijazahs (certificates of authority). So who are you connected with from the hadith scholars of Deoband?

I said: I am connected with all of them via many routes and various isnads, and to Allah belongs all praise and thanks.

They said: So what is your highest sanad to them, the most noble and the strongest?

I said: That would be my narration from the most erudite scholar and muhaddith Ahmad Rida al-Bijnuri, the commentator of Sahih Bukhari, from the Hafidh of India, it’s Muhaddith and Imam in the hidden defects in hadith and narrator criticism, the erudite scholar Anwar Shah al-Kashmiri, followed by my narration from the erudite scholar and muhaddith Nasir Ahmad Khan, as well as from the long-lived Shaikh Ahmad Ali al-Surti, both from the long-lived Hafidh Abdur Rahman al-Amrohi.

They said: You have certainly attained high, noble chains of narration, all of whose narrators are imams of fiqh and accurate experts of hadith. So bring us the second point.

I said: The second point is Darul Ulum Deobandโ€™s revival and dissemination of the Sunnah of the Master of the Messengers and its strenuous effort in eliminating innovations and newly invented matters. For all of India was under the influence and powerful grip of innovations and superstitions until the scholars of Deoband stood up and opposed them and removed them. We do not know of any movement which played a role similar to that of Deoband in eliminating innovations and superstitions and preventing evil.

They said: Who is their head and leader in that?

I said: The imam, the unique luminary, the pious, the pure, the devout scholar, the inimitable Shaikh Rashid Ahmad al-Gangohi, may Allah show him abundant mercy, raise his ranks and make him of those close to Him. No mother has been capable of giving birth to his likeness and history has been unable to produce similar to him. He is the one for whom my heart has been filled with love and appreciation. He resembles the two imams, Sufyan al-Thawri and Ahmad ibn Hanbal, in the purity of his heart and the strength of his faith, in his servitude to Allah and submission to Him, and in his revival of the Sunnah and vanquishing of innovations.

They said: Has anyone else been similar to him in the long history of India?

I said: [Can there be anyone] other than this one?

They said: We beseech you to answer our request.

I said: Will you excuse me (from having to mention anyone in a similar way)?

They said: We do not excuse you.

I said: Well if you refuse then perhaps Imam Muhammad Isma’il ibn ‘Abd al-Ghani ibn Waliullah al-Shahid, may Allah have mercy on him. I adjure you to not ask me for a third to go with these two.

They said: Bring us your third point.

I said: The third point is Darul Ulumโ€™s production of practising scholars who cultivated their inner aspects before building their outer aspects, who purified themselves of all depravities, who cleansed their hearts of envy, hatred, malice and loathsomeness, who lived lives of piety, cautiousness, asceticism, contentment and sufficiency, who devoted themselves to worship and to the teaching and upbringing of the people, and who prepared followers who resembled them in purity and virtue and who spread to all corners of India and even beyond, calling mankind to the worship of Allah, exalted is He, and to following the Sunnah of the Prophet, may Allahโ€™s peace and blessings be upon him.

They said: Name them.

I said: The list will be long.

They said: Tell us the names of their most eminent scholars.

I said: The first of them is the Imam, the caller [to Islam], the educator, Muhammad Qasim al-Nanotwi, the founder of Darul Ulum and colleague of the erudite scholar Rashid Ahmad al-Gangohi. Then the erudite scholar and muhaddith Khalil Ahmad al-Saharanpuri, as well as โ€œShaikh al-Hindโ€ Mahmud al-Hasan al-Deobandi, Shaikh โ€˜Abd al-Rahim al-Raipuri, โ€œHakim al Ummatโ€ Ashraf โ€˜Ali al-Thanwi, Shaikh โ€˜Abd al Qadir al-Raipuri, and the erudite scholar and muhaddith Husain Ahmad al-Faizabadi al-Madani.

They said: This will suffice for us. We have heard you speak in the most laudatory terms of the erudite scholar Rashid Ahmad al-Gangohi. Can you please point us to a source containing his biography?

I said: The best biographer of him was the erudite scholar and muhaddith Muhammad โ€˜Ashiq Ilahi al-Mirti, who wrote [his biography] in urdu.

They said: Does he have an Arabic biography?

I said: His biography in โ€œNuzhat al-Khawatirโ€ is one of the best and most comprehensive. I have had the intention to write a detailed biography of him and have collected the material so ask Allah that he gathers my resolve and makes me successful in completing it.

They said: We will certainly make duโ€™a for you.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

New upcoming seminar: History of Indian Scholarship with Shaykh Akram Nadwi

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…

ุฃูุถู„ ู…ุฏุฑุณุฉ

ุจู‚ู„ู…: ู…ุญู…ุฏ ุฃูƒุฑู… ุงู„ู†ุฏูˆูŠ
ุฃูˆูƒุณููˆุฑุฏ

ู‚ุงู„ูˆุง: ุงุดุชุบู„ุช ููŠ ุฃูˆูƒุณููˆุฑุฏ ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠ ุญูˆู„ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ูˆู…ุฏุงุฑุณู‡ุง ูˆู…ุฑุงูƒุฒู‡ุง ุงุณุชุบุฑู‚ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉุŒ ูู…ุง ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ู…ุฏุฑุณุฉ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุนู„ู‰ ูƒุซุฑุฉ ู…ุฏุงุฑุณู‡ุง ูˆุชู†ูˆุน ู…ุนุงู‡ุฏู‡ุง ูˆุงุฎุชู„ุงู ู…ุฑุงูƒุฒู‡ุง ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉุŸ

ู‚ู„ุช: ู‡ูŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ุจุฏูŠูˆุจู†ุฏ

ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงุณุชุบุฑุจู†ุง ู…ู†ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ุฃุตุงุฏู‚ ุฃู†ุช ุฃู… ู…ู† ุงู„ู„ุงุนุจูŠู†ุŸ ุฃุฌุงุฏ ุฃู†ุช ุฃู… ู…ู† ุงู„ู‡ุงุฒู„ูŠู†ุŸ

ู‚ู„ุช: ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู†ุŒ ุฃุชุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ุฃุชุนุตุจ ุฃู… ุฃู†ุตุญุŸ ุฃูŽุฑุดูุฏ ุฃู… ุฃุบูˆู‰ุŸ ุฃูุฌู’ุญูู ุฃู… ุฃูู†ู’ุตููุŸ

ู‚ุงู„ูˆุง: ุนู‡ุฏู†ุงูƒ ู†ุงุตุญุง ุฑุงุดุฏุง ู…ู†ุตูุงุŒ ูุงูƒุดู ู„ู†ุง ุนู† ุงู„ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ุชูŠ ุชูุถู‘ูู„ ููŠู‡ุง ุฏุงุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ุจุฏูŠูˆุจู†ุฏ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ

ู‚ู„ุช: ูŠุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ู…ุฌู„ุฏุงุชุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฏูŽุนู’ู†ุง ู…ู† ู…ุฌู„ุฏุงุชูƒ ูู‚ุฏ ุชูŽุจุฑู‘ูŽู…ู†ุง ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ุฎู‘ูุต ู„ู†ุง ู…ู†ู‡ุง ู†ู‚ุงุทุง ุชุฏูู„ู‘ูู†ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง ูˆุฅู†ุง ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุดุงูƒุฑูŠู†

:ู‚ู„ุช: ู„ุฎู‘ูŽุตุชูู‡ุง ููŠ ุซู„ุงุซ ู†ู‚ุงุท ูุงุณู…ุนูˆู‡ุง ูˆุนููˆู‡ุง

ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ ุนู†ุงูŠุฉ ุฏุงุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุจูˆูŠ ุงู„ุดุฑูŠูุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ูŠู†ู‚ุตู‡ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุจูˆูŠ ุงู„ุดุฑูŠูุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุฑุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ุง ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ุง ู…ุดุงุฑู‚ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ู„ู„ุตุงุบุงู†ูŠุŒ ุซู… ุงุณุชุจุฏู„ูˆู‡ ุจู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญุŒ ูˆุฃู…ุง ูƒุชุจ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุณุชุฉ ูู„ู… ูŠุถู…ูˆู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุฑุฑุงุช ุญุชู‰ ุฌุงุก ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุดุงู‡ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ ูุถู…ู‘ูŽู† ุจุนุถู‡ุง ูˆุงู„ู…ูˆุทุฃ ุงู„ู…ู‚ุฑุฑุงุชุŒ ูˆุงุณุชู…ุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ุฑู†ุง ู…ู† ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆุฃู†ุดุฆุช ุฏุงุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ููƒุงู†ุช ุฃูˆู„ ู…ุฏุฑุณุฉ ุนู†ูŠุช ุจุชุฏุฑูŠุณ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุณุชุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุทุฃ ุจุฑูˆุงูŠุชูŠ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู„ูŠุซูŠ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠุŒ ูˆุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ูุถู„ ุชู…ูŠุฒุช ุจู‡ ู…ู† ุจูŠู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุจู„ ูˆููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุจุฃุณุฑู‡.

ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ูƒ ู…ุนู†ูŠ ุจุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ ูˆุงู„ุฅุฌุงุฒุงุชุŒ ูู…ู† ุชุชุตู„ ุจู‡ู… ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุฏูŠูˆุจู†ุฏ ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูŠู†ุŸ

ู‚ู„ุช: ุฃุชุตู„ ุจู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู…ู† ุทุฑู‚ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุฃุณุงู†ูŠุฏ ุดุชู‰ุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ

ู‚ุงู„ูˆุง: ูู…ุง ู‡ูŠ ุฃุนู„ู‰ ุฃุณุงู†ูŠุฏูƒ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุฃุดุฑูู‡ุง ูˆุฃู‚ูˆุงู‡ุงุŸ

ู‚ู„ุช: ู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุชูŠ ุนู† ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญุฏุซ ุฃุญู…ุฏ ุฑุถุง ุงู„ุจุฌู†ูˆุฑูŠ ุดุงุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุญุงูุธ ุงู„ู‡ู†ุฏ ูˆู…ุญุฏุซู‡ุง ูˆุฅู…ุงู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุนู„ู„ ูˆู†ู‚ุฏ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃู†ูˆุฑ ุดุงู‡ ุงู„ูƒุดู…ูŠุฑูŠุŒ ุซู… ุฑูˆุงูŠุชูŠ ุนู† ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญุฏุซ ู†ุตูŠุฑ ุฃุญู…ุฏ ุฎุงู† ุงู„ุจุฑู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุนู…ุฑ ุฃุญู…ุฏ ุนู„ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุชูŠ ุนู† ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุนู…ุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑูˆู‡ูŠ.

:ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ู‚ุฏ ุธูุฑุช ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุนุงู„ูŠุฉ ุดุฑูŠูุฉ ู…ุณู„ุณู„ุฉ ุจุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูˆุงู„ุญูุงุธ ุงู„ู…ุชู‚ู†ูŠู†ุŒ ูุฃุชู†ุง ุจุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ู‚ู„ุช

ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฅุญูŠุงุคู‡ุง ู„ุณู†ู† ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆู†ุดุฑู‡ุงุŒ ูˆุฌู‡ุงุฏู‡ุง ููŠ ุณุจูŠู„ ุฅู…ุงุชุฉ ุงู„ุจุฏุน ูˆุงู„ู…ุญุฏุซุงุชุŒ ูุงู„ู‡ู†ุฏ ูƒู„ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุญุช ุณุทูˆุฉ ุงู„ุจุฏุน ูˆุงู„ุฎุฑุงูุงุช ูˆุจุทุดู‡ุง ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุญุชู‰ ู‚ุงู… ุนู„ู…ุงุก ุฏูŠูˆุจู†ุฏ ูู‚ุงูˆู…ูˆู‡ุง ูˆุฃุฒุงู„ูˆู‡ุงุŒ ูู„ุง ู†ุนุฑู ุญุฑูƒุฉ ู„ุนุจุช ููŠ ุฅู…ุงุชุฉ ุงู„ุจุฏุน ูˆุงู„ู…ุญุฏุซุงุช ุจู„ ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุช ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุนุจุชู‡ ุฏุงุฑ ุงู„ุนู„ูˆู…

ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ู† ู‡ูˆ ุฑุฃุณู‡ู… ูˆุฅู…ุงู…ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒุŸ

ู‚ู„ุช: ู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนู„ู… ุงู„ูุฑุฏ ุงู„ุชู‚ูŠ ุงู„ู†ู‚ูŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุงูŠุฌุงุฑู‰ ุงู„ุดูŠุฎ ุฑุดูŠุฏ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ูƒู†ูƒูˆู‡ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฑุญู…ุฉ ูˆุงุณุนุฉ ูˆุฑูุน ุฏุฑุฌุงุชู‡ ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุจูŠู†ุŒ ุฃุนูŠุง ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช ุฃู† ูŠู„ุฏู† ู…ุซู„ู‡ ูˆุฃุนุฌุฒ ุงู„ุฒู…ุงู† ุฃู† ูŠุชู…ุฎุถ ุนู† ุดุจู‡ู‡ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ู…ู„ุฆ ู‚ู„ุจูŠ ุญุจุง ู„ู‡ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑุงุŒ ูŠุดุจู‡ ุงู„ุฅู…ุงู…ูŠู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ููŠ ุทู‡ุงุฑุฉ ู‚ู„ุจู‡ุŒ ูˆู‚ูˆุฉ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุŒ ูˆุนุจูˆุฏูŠุชู‡ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฅุณู„ุงู…ู‡ ู„ู‡ุŒ ูˆุฅุญูŠุงุฆู‡ ู„ู„ุณู†ู† ูˆุฅู…ุงุชุชู‡ ู„ู„ุจุฏุน.

ู‚ุงู„ูˆุง: ูู‡ู„ ูŠุดุจู‡ู‡ ุฃุญุฏ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุงู„ุทูˆูŠู„

ู‚ู„ุช: ุฃูˆูŽ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุงุŸ

ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู„ุญุญู†ุง ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุฌูŠุจ ู„ุทู„ุจุชู†ุง

ู‚ู„ุช: ุฃูˆ ุชูุนู’ูููˆู†ู‘ููŠุŸ

ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ู†ุนููŠูƒ

ู‚ู„ุช: ูุฅุฐุง ุฃุจูŠุชู… ูู„ุนู„ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠ ุจู† ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฃู‚ุณู…ุช ุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ู„ุง ุชุณุฃู„ูˆู†ูŠ ุนู† ุซุงู„ุซ ู„ู‡ู…ุง

:ู‚ุงู„ูˆุง: ูุฃุช ุจู†ู‚ุทุชูƒ ุงู„ุซุงู„ุซุฉุŒ ู‚ู„ุช

ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู‡ูŠ ุฅู†ุชุงุฌู‡ุง ู„ู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุนู…ุฑูˆุง ุจูˆุงุทู†ู‡ู… ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุนู…ุฑูˆุง ุธูˆุงู‡ุฑู‡ู…ุŒ ูˆุฒูŽูƒู‘ูŽูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑุฐุงุฆู„ุŒ ูˆุทู‡ู‘ูŽุฑูˆุง ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญุณุฏ ูˆุงู„ุจุบุถุงุก ูˆุงู„ุญู‚ุฏ ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉุŒ ูˆุนุงุดูˆุง ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ูˆุฑุน ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ูˆุงู„ูƒูุงูุŒ ูˆุนูƒููˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุชุนู„ูŠู… ุงู„ู†ุงุณ ูˆุชุฑุจูŠุชู‡ู…ุŒ ูˆุฃุนุฏูˆุง ุฃุชุจุงุนุง ู„ู‡ู… ูŠุดุจู‡ูˆู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ูˆุงู„ุนูุงูุŒ ูˆุงู†ุชุดุฑูˆุง ููŠ ูƒุงูุฉ ุฃู†ุญุงุก ุงู„ู‡ู†ุฏ ุจู„ ูˆุฎุงุฑุฌู‡ุง ูŠุฏุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุชุจุงุน ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ

ู‚ุงู„ูˆุง: ุณู…ู‘ูู‡ู…

ู‚ู„ุช: ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุชุทูˆู„

ู‚ุงู„ูˆุง: ุณู…ู‘ู ู„ู†ุง ุฃุนู„ุงู…ู‡ู…

ู‚ู„ุช: ุฃูˆู„ู‡ู… ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฏุงุนูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ู‚ุงุณู… ุงู„ู†ุงู†ูˆุชูˆูŠ ู…ุคุณุณ ุฏุงุฑ ุงู„ุนู„ูˆู…ุŒ ูˆู‚ุฑูŠู†ู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฑุดูŠุฏ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ูƒู†ูƒูˆู‡ูŠุŒ ุซู… ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญุฏุซ ุฎู„ูŠู„ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุณู‡ุงุฑู†ููˆุฑูŠุŒ ูˆุดูŠุฎ ุงู„ู‡ู†ุฏ ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุฏูŠูˆุจู†ุฏูŠุŒ ูˆุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุฑุงุฆูŠููˆุฑูŠุŒ ูˆุญูƒูŠู… ุงู„ุฃู…ุฉ ุฃุดุฑู ุนู„ูŠ ุงู„ุชู‡ุงู†ูˆูŠุŒ ูˆุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุงู„ุฑุงุฆูŠููˆุฑูŠุŒ ูˆุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญุฏุซ ุญุณูŠู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ููŠุถ ุขุจุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ

ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุณุจู†ุง. ูˆู„ู‚ุฏ ุณู…ุนู†ุงูƒ ุฃุซู†ูŠุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฑุดูŠุฏ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ูƒู†ูƒูˆู‡ูŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุซู†ุงุก ุงู„ุนุงุทุฑ ูุฏูู„ู‘ูŽู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุตุฏุฑ ู„ุชุฑุฌู…ุชู‡

ู‚ู„ุช: ุฃูุถู„ ู…ู† ุชุฑุฌู… ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญุฏุซ ู…ุญู…ุฏ ุนุงุดู‚ ุฅู„ู‡ูŠ ุงู„ู…ูŠุฑุชูŠ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃุฑุฏูŠุฉ

ู‚ุงู„ูˆุง: ูู‡ู„ ู„ู‡ ู…ู† ุชุฑุฌู…ุฉ ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŸ

ู‚ู„ุช: ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ู†ุฒู‡ุฉ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ู…ู† ุฃุฌู…ุน ุงู„ุชุฑุงุฌู… ูˆุฃุญุณู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ูˆูŠุช ุฃู† ุฃุคู„ู ุชุฑุฌู…ุฉ ู„ู‡ ู…ูุตู„ุฉุŒ ูˆุฌู…ุนุช ุงู„ู…ูˆุงุฏุŒ ูุงุฏุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌู…ุน ู‡ู…ุชูŠ ูˆูŠูˆูู‚ู†ูŠ ู„ุฅุชู…ุงู…ู‡ุง

ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ุง ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฏุงุนูŠู†