Select Page

Translated by: Tariq Pandor

They said: What is the default regarding performing prayer (แนฃalah)?

I said: The default concerning the prescribed prayers is that they be performed in a house of Allah (i.e. a masjid) in congregation (jamฤสฟa), meeting their conditions (shurลซแนญ) and fulfilling their obligatory pillars (arkฤn), recommended actions (sunan) and etiquettes (ฤdฤb). Establishment of the prayer is the foremost requirement of this religion and its central pillar. Missing it, neglecting it or abandoning it are all forbidden.

They said: What is reduction (qaแนฃr) in the prayer?

I said: Reduction in the prayer refers to any incompleteness in its performance, any shortfall in upholding it or any defect in its quality. It is not allowed to reduce the prayer except for excuses which either necessitate its reduction or permit it. There are also different forms of reduction.

They said: Inform us of these forms.

I said: They are of four types:

1) Reduction in the [number of] units (rakaสฟฤt) in the prayer i.e. to pray two units each for แบ’uhr, สฟAแนฃr and สฟIshฤโ€™. There is no reduction in [the number of units for] Fajr and Maghrib.

2) Reduction in its timing i.e. to combine between แบ’uhr and สฟAแนฃr and between Maghrib and สฟIshฤโ€™. It is also possible to combine between สฟAแนฃr and Maghrib and between more than two prayers.

3) Reduction in its obligatory pillars i.e. to abandon standing (qiyฤm), bowing (rukuสฟ), prostration (sujลซd), facing the qibla and the qunลซt.

4) Reduction in its recommended actions (sunan) and its etiquettes (ฤdฤb) i.e. foregoing the congregation in mosques.

They said: Clarify for us the excuses which necessitate or permit reductions in the prayer.

I said: They are four excuses.

1) Fear of [loss of] life, property or honour – This arises when there is an outbreak of fighting or strife (fitna) or a disruption in peace and security. In such cases, all or most of the forms of reduction apply. Units of prayer (rakaสฟฤt) are reduced from four to two in แบ’uhr, สฟAแนฃr and สฟIshฤโ€™. This is the meaning of the authentic hadith of สฟฤ€โ€™isha, may Allah be pleased with her: โ€œPrayer was prescribed in cycles of two units, both at home and during travel. Then prayer during travel remained as originally prescribed while an increase was made in prayer at home,โ€ because the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, used to pray the prayer of one in fear, in cycles of two units, while in Makkah.

It is also narrated from Ibn สฟAbbฤs, may Allah be pleased with them both, that he would say, โ€œThe prayer of fear is one unit (rakสฟa)โ€ (al-Mughnฤซ 2/401, Badฤโ€™iสฟ al-แนขanฤโ€™iสฟ 1/243, Nayl al-Awแนญฤr 4/4). Muslim also narrates from Ibn สฟAbbฤs, may Allah be pleased with them both, that he said, โ€œAllah enjoined prayer on the tongue on your Messenger, peace and blessings of Allah be upon him โ€“ four [rakaสฟฤt] while resident, two rakaสฟฤt while on a journey and one rakสฟa in times of fear.โ€ Abu Hurayra, Abu Mลซsa al-สฟAshโ€™arฤซ and several Tฤbiสฟฤซn held this view. It is also the view of Sufyฤn al-Thawrฤซ, Isแธฅฤq ibn Rฤhaway and those who followed them (Subul al-Salฤm of al-แนขanสฟฤnฤซ). It is stated in al-Mughnฤซ: โ€œThis is the view of Ibn สฟAbbฤs and Jฤbir who said, โ€˜Shortening is [to] one rakaสฟa during fighting.โ€™ Tฤwลซs, Mujฤhid, al-แธคasan, Qatฤda, and al-แธคakam were all of this view, saying โ€˜One [prays] a single rakสฟa in times of fear, gesturing with signs.โ€™ Isแธฅฤq said, โ€˜One rakสฟa is sufficient for you in times of adversity and you will perform gestures. If one is unable to do so, then one prostration, and if one is unable to do this, then one takbฤซr (i.e. saying Allahu akbar) as this is remembrance of Almighty Allah.โ€™ แธŒaแธฅแธฅฤk said, โ€˜One rakสฟa and if one cannot do so then make one takbฤซr wherever one is facing.โ€™โ€

In times of fear, the timings of the prayer are also reduced. แบ’uhr and สฟAsr are combined, as are Maghrib and สฟIshฤโ€™. If the fear intensifies and people are compelled to combine other than these or between more than two prayers, this becomes allowed. Muslim narrates from Jฤbir ibn สฟAbdillah, may Allah be pleased with them both, that สฟUmar ibn al-Khattฤb, may Allah be pleased with him, arrived on the day of Khandaq after sunset and began cursing the disbelievers of Quraysh, saying: โ€œOh Messenger of Allah, I was barely able to pray สฟAsr before the sun set.โ€ The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: โ€œBy Allah I have not prayed it.โ€ He [Jฤbir] said: โ€œWe went to Buแนญแธฅan where he [the Prophet] performed ablution for prayer and we did likewise. He then prayed สฟAsr after the sun had set then followed it with Maghrib.โ€ I [Muhammad Akram Nadwi] say: This is combining between สฟAsr and Maghrib.

When the situation intensified in [the Battle of] Khandaq and things became increasingly dangerous, the Prophet combined between more than two prayers. Al-Tirmidhฤซ reports from Ibn Masสฟลซd, may Allah be pleased with him, that he said: โ€œThe polytheists distracted the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, from four prayers on the day of Khandaq until whatever Allah willed of the night had passed. Then the Prophet ordered Bilal who gave the call to prayer. The Prophet stood and prayed แบ’uhr, then stood and prayed สฟAsr, then stood and prayed Maghrib, then stood and prayed สฟIshฤโ€™.โ€

It may also be allowed in times of fear to reduce the obligatory pillars of prayer. It is valid to walk on oneโ€™s feet in the prayer of fear (Salฤt al-Khawf), and to ride an animal and anything similar. It is also allowed in times of fear for people to pray individually. Almighty Allah says, โ€œIf you are in danger, pray while walking or riding; when you are safe again, remember God, for He has taught you what you did not know,โ€ [al-Baqarah 2:239]. Ibn สฟUmar, may Allah be pleased with them both, narrated from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, โ€œIf the fear is more severe than that, then pray while walking or riding, facing the qibla or otherwise,โ€ (al-Muwaแนญแนญaโ€™ and al-Bukhฤrฤซ and Muslim).

2) Travel โ€“ It is obligatory or permitted to shorten prayers of four units to two on a journey. Al-Bukhฤrฤซ and Muslim narrate from Anas ibn Mฤlik, may Allah be pleased with him, who said, โ€œWe travelled with the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, from Madina to Makka and he would pray two units until we returned to Madina.โ€ Al-Bukhฤrฤซ and Muslim also narrate from Ibn สฟUmar, may Allah be please with them both, who said, I accompanied the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and he would not increase anything beyond two units when travelling. And [I accompanied] Abu Bakr, สฟUmar and สฟUthman in a similar fashion, may Allah be pleased with them all.โ€

It is also allowed to combine prayers on a journey. Al-Bukhฤrฤซ and Muslim have narrated from สฟAbdullah ibn สฟUmar, may Allah be pleased with them both, who said, โ€œThe Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, used to combine between Maghrib and สฟIshฤโ€™ when he was in a hurry on a journey.โ€ Muslim narrated from Saฤซd ibn Jubayr who said, โ€œIbn สฟAbbฤs narrated to us that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, combined between prayers on a journey he made during the campaign of Tabลซk. He combined between แบ’uhr and สฟAsr and between Maghrib and สฟIshฤโ€™.โ€

I have previously written an article on combining between prayers so please review it.

It is also allowed in prayer during travel to abandon standing (qiyฤm) if one is praying on a boat or vessel on which they cannot stand firmly. Al-แธคฤkim and al-Bayhaqฤซ have narrated from Ibn สฟUmar, may Allah be please with them both, who said, โ€œThe Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, was asked about prayer on a ship. He said, โ€˜Pray on it standing unless one fears drowning.โ€™โ€ Al-Nawawฤซ, Ibn al-Mulaqqin, al-แนขanสฟฤnฤซ, and al-Shawkฤnฤซ have transmitted unanimous agreement (ijmฤสฟ) on this.

3) Illness โ€“ It is not allowed in illness to shorten the units of prayer, but it is allowed in illness to reduce some of the obligatory pillars. The ill may pray sitting if they cannot stand and lying down if they cannot sit. They may gesture for bowing (rukลซสฟ) and prostration (sujลซd). Al-Bukhฤrฤซ narrates from สฟImrฤn ibn แธคuแนฃayn, may Allah be pleased with him, who said, โ€œI was afflicted with haemorrhoids, so I asked the Prophet, peace and blessings be upon him, about prayer. He said, โ€˜Pray standing and if you cannot, then while sitting, and if you cannot, then on your side.โ€™โ€ And in แนขaแธฅฤซแธฅ al-Bukhฤrฤซ, when illness became hard on the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, he would pray sitting.

It is also permitted for the ill to combine prayers. In the Sunan, it is reported that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, gave a concession to the continuously menstruating woman to combine between two prayers. Combining due to illness was also the view of a group of scholars.

4) Burdensome work โ€“ It is permitted to reduce prayer timings due to this, combining between two or more prayers. For example, if a doctor has to perform a long surgical operation, it is allowed for him to combine between two or more prayers as need dictates. Imam Ibn Taymiyya preferred the view of permitting combining for cooks and bakers and others like them who feared loss of their wealth or the wealth of others by not combining (See Kitฤb al-แนขalฤh in al-Insฤf fฤซ Maสฟrifat al-Rฤjiแธฅ min al-Khilฤf).

They said: What is your view on prayer in the time of an epidemic? Which of the four excuses is it related to?

I said: It is related to both fear and illness. It is allowed in an epidemic to remain indoors and pray therein. If a person is afflicted by the disease, it is allowed for him to combine prayers and to lighten some of its aspects, as per the intensity of the disease. Abu Dฤwลซd narrates from Ibn สฟAbbฤs that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: โ€œWhosoever hears the caller [to prayer] and an excuse does not prevent him from joining – they said: โ€˜what is an excuse?โ€™ and he said: โ€˜fear or illnessโ€™ โ€“ the prayer he offers will not be accepted from him.โ€

They said: This hadith which you have mentioned is concerning the ill. What about the one who is not ill?

I said: If the epidemic is widespread and mixing will lead to transmission of the disease and the spread of illness then that is considered the same as illness or even more serious. There is also the element of fear here and lightening the prayer in times of fear is recognised.

They said: We fear that the ease in your fatwa will drive some people to being careless in the religion.

I said: What I have outlined is related to a secondary issue which is an exceptional type of prayer. And considerations in times of exceptions are based on ease. When the exceptional incident comes to an end, the prayer will revert to its original, default form, established and upheld as I outlined in the beginning of the article. Do not make life difficult for people in times of exceptions and emergencies. Rather, be tolerant and kind, facilitate rather than make things difficult, and give glad tidings rather than turn people away.

They said: Perhaps those with corrupt intentions and perverted desires will take advantage of your statement and exploit it to serve their distorted and deviated views.

I said: Do not be bothered by them. I never address them, nor do I pay them any consideration. Rather, I write for the pious who believe in the unseen and fear their Lord. As for the rebellious hypocrites, nothing will deter or inhibit them. They have introduced distortions in the main principles of this religion and its general precepts, not to mention its secondary issues and particulars. They are the ones about whom Almighty Allah says, โ€œHe misleads many thereby and guides many thereby. And He misleads not except the rebellious,โ€ [al-Baqara 2:26], and โ€œThe perverse at heart eagerly pursue the ambiguities, seeking discord and seeking an interpretation [suitable to them],โ€ [ฤ€l สฟImrฤn 3:7].

ู‚ุตุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ

ุจู‚ู„ู…: ุฏ. ู…ุญู…ุฏ ุฃูƒุฑู… ุงู„ู†ุฏูˆูŠ
ุฃูˆูƒุณููˆุฑุฏ

ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุฃุฏุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉุŸ ู‚ู„ุช: ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุงุช ุฅู‚ุงู…ุชู‡ู† ููŠ ุจูŠุช ู…ู† ุจูŠูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุน ุดุฑูˆุทู‡ู† ูˆุฃุฑูƒุงู†ู‡ู† ูˆุณู†ู†ู‡ู† ูˆุขุฏุงุจู‡ู†ุŒ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุฑุฃุณ ู…ุทุงู„ุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู† ูˆุนู…ุฏุชู‡ุงุŒ ูŠุญุฑู‘ูŽู… ุชููˆูŠุชู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุชู‡ุงูˆู† ุจู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุชูุฑูŠุท ููŠ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ูŠู‡ุง.
ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ู‚ุตุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉุŸ ู‚ู„ุช: ู‚ุตุฑู‡ุง ู†ู‚ุต ููŠ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ุง ูˆุฅุฎู„ุงู„ ุจุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุนูŠุจ ููŠ ุฃูˆุตุงูู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู‚ุตุฑ ุฅู„ุง ู„ุฃุนุฐุงุฑ ุชูˆุฌุจู‡ ุฃูˆ ุชุจูŠุญู‡ุŒ ูˆู„ู„ู‚ุตุฑ ูˆุฌูˆู‡.
ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃูุฏู†ุง ุจุชู„ูƒ ุงู„ูˆุฌูˆู‡. ู‚ู„ุช: ู‡ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ:
ุงู„ุฃูˆู„: ู‚ุตุฑ ุฑูƒุนุงุช ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุชุตู„ู‰ ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ ูˆุงู„ุนุดุงุก ุฑูƒุนุชูŠู† ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ู‚ุตุฑ ููŠ ุงู„ูุฌุฑ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ.
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: ู‚ุตุฑ ุฃูˆู‚ุงุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุนุตุฑ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆุจูŠู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุตู„ุงุชูŠู†.
ูˆุงู„ุซุงู„ุซ: ู‚ุตุฑ ูุฑุงุฆุถู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุชููˆูŠุช ุงู„ู‚ูŠุงู… ูˆุงู„ุฑูƒูˆุน ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ูˆุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ู†ูˆุช.
ูˆุงู„ุฑุงุจุน: ู‚ุตุฑ ุณู†ู†ู‡ุง ูˆุขุฏุงุจู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุฑูƒ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ููŠ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ.

ู‚ุงู„ูˆุง: ุจูŠู‘ูู† ู„ู†ุง ุงู„ุฃุนุฐุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชูˆุฌุจ ุงู„ู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุชุจูŠุญู‡ุŒ ู‚ู„ุช: ู‡ูŠ ุฎู…ุณุฉ ุฃุนุฐุงุฑ:
ุงู„ุฃูˆู„: ุงู„ุฎูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุนุฑุถุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงุดุชุนุงู„ ู†ุงุฑ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆู†ุดูˆุจ ุงู„ูุชู†ุฉ ูˆุงุถุทุฑุงุจ ุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุชุชุญู‚ู‚ ููŠู‡ ูƒู„ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู‚ุตุฑ ุฃูˆ ุฌู„ู‡ุงุŒ ูุชู‚ุตุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฑูƒุนุงุช ู…ู† ุฃุฑุจุน ุฅู„ู‰ ุซู†ุชูŠู† ููŠ ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ ูˆุงู„ุนุดุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ: “ูุฑุถุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฑูƒุนุชูŠู† ุฑูƒุนุชูŠู† ููŠ ุงู„ุญุถุฑ ูˆุงู„ุณูุฑ ูุฃู‚ุฑุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ุณูุฑ ูˆุฒูŠุฏ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุญุถุฑ”ุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุตู„ูŠ ููŠ ู…ูƒุฉ ุฑูƒุนุชูŠู† ุฑูƒุนุชูŠู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฎุงุฆูุŒ ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: “ุฅู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฎูˆู ุฑูƒุนุฉ” (ุงู„ู…ุบู†ูŠ 2/401ุŒ ูˆุจุฏุงุฆุน ุงู„ุตู†ุงุฆุน 1/243)ุŒ ูˆู†ูŠู„ ุงู„ุฃูˆุทุงุฑ 4/4)ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ู…ุณู„ู… ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: “ูุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ู†ุจูŠูƒู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุญุถุฑ ุฃุฑุจุนุง ูˆููŠ ุงู„ุณูุฑ ุฑูƒุนุชูŠู† ูˆููŠ ุงู„ุฎูˆู ุฑูƒุนุฉ”ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ู…ุง. (ุณุจู„ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู„ุตู†ุนุงู†ูŠ)ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุบู†ูŠ: ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒโ€ ูˆุฌุงุจุฑ ู‚ุงู„โ€:โ€ ุฅู†ู…ุง ุงู„ู‚ุตุฑ ุฑูƒุนุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุทุงูˆุณ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุงู„ุญูƒู… ูƒุฐุงุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†โ€:โ€ ุฑูƒุนุฉ ููŠ ุดุฏุฉ ุงู„ุฎูˆู ูŠูˆู…ุฆ ุฅูŠู…ุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฅุณุญุงู‚โ€:โ€ ูŠุฌุฒุฆูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุฏุฉ ุฑูƒุนุฉ ุชูˆู…ุฆ ุฅูŠู…ุงุกโ€ุŒโ€ ูุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ูุณุฌุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ูุชูƒุจูŠุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฐูƒุฑ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุนู† ุงู„ุถุญุงูƒุŒโ€ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„โ€:โ€ ุฑูƒุนุฉ ูุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ูƒุจุฑ ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุญูŠุซ ูƒุงู† ูˆุฌู‡ู‡.
ูˆุชู‚ุตุฑ ููŠ ุงู„ุฎูˆู ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ููŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุกุŒ ูˆุฅุฐุง ุงุดุชุฏ ุงู„ุฎูˆู ูˆุงุถุทุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุบูŠุฑู‡ู…ุง ุฃูˆ ุจูŠู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุตู„ุงุชูŠู† ุฌุงุฒุŒ ุฃุฎุฑุฌ ู…ุณู„ู… ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฌุงุก ูŠูˆู… ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ุจุนุฏ ู…ุง ุบุฑุจุช ุงู„ุดู‘ู…ุณ ูุฌุนู„ ูŠุณุจู‘ ูƒูู‘ุงุฑ ู‚ุฑูŠุดุŒ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ู‡! ู…ุง ูƒุฏุช ุฃุตู„ู‘ูŠ ุงู„ุนุตุฑ ุญุชู‘ู‰ ูƒุงุฏุช ุงู„ุดู‘ู…ุณ ุชุบุฑุจ. ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ุจูŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ู…ุง ุตู„ู‘ูŠุชู‡ุง. ู‚ุงู„: ูู‚ู…ู†ุง ุฅู„ู‰ ุจุทุญุงู†ุŒ ูุชูˆุถู‘ุฃ ู„ู„ุตู‘ู„ุงุฉุŒ ูˆุชูˆุถู‘ุฃู†ุง ู„ู‡ุงุŒ, ูุตู„ู‘ู‰ ุงู„ุนุตุฑ ุจุนุฏ ู…ุง ุบุฑุจุช ุงู„ุดู‘ู…ุณุŒ ุซู…ู‘ ุตู„ู‘ู‰ ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ู…ุบุฑุจ. ู‚ู„ุช: ูู‡ุฐุง ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุนุตุฑ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ.
ูˆู„ู…ุง ุงุดุชุฏุช ุงู„ุญุงู„ ููŠ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ูˆุชูุงู‚ู… ุงู„ุฃู…ุฑ ุฌู…ุน ุจูŠู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุตู„ุงุชูŠู†ุŒ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุดุบู„ูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุตู„ู‘ู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู† ุฃุฑุจุน ุตู„ูˆุงุช ูŠูˆู… ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ุญุชู‘ู‰ ุฐู‡ุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‘ู‡ุŒ ูุฃู…ุฑ ุจู„ุงู„ุง ูุฃุฐู‘ู† ุซู…ู‘ ุฃู‚ุงู… ูุตู„ู‘ู‰ ุงู„ุธู‘ู‡ุฑ ุซู…ู‘ ุฃู‚ุงู… ูุตู„ู‘ู‰ ุงู„ุนุตุฑ ุซู…ู‘ ุฃู‚ุงู… ูุตู„ู‘ู‰ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุซู…ู‘ ุฃู‚ุงู… ูุตู„ู‘ู‰ ุงู„ุนุดุงุก.
ูˆู‚ุฏ ูŠุฌูˆุฒ ููŠ ุงู„ุฎูˆู ู‚ุตุฑ ุงู„ูุฑุงุฆุถุŒ ููŠุตุญ ุงู„ู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฎูˆูุŒ ูˆุฑูƒูˆุจ ุงู„ู…ุทุงูŠุง ูˆุณุงุฆุฑ ู…ุง ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ุงุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ููŠ ุงู„ุฎูˆู ุฃู† ูŠุตู„ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุญุฏุงู†ุงุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: “ูุฅู† ุฎูุชู… ูุฑุฌุงู„ุง ุฃูˆ ุฑูƒุจุงู†ุง” (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 239)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ุฑููˆุนุง: “ูุฅู† ูƒุงู† ุฎูˆู ุฃุดุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุตู„ูˆุง ุฑุฌุงู„ุง ูˆุฑูƒุจุงู†ุง ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆุบูŠุฑ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠู‡ุง” (ุงู„ู…ูˆุทุฃ ูˆุงู„ุตุญูŠุญุงู†).

ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: ุงู„ุณูุฑุŒ ูˆูŠุฌุจ ููŠู‡ ุฃูˆ ูŠุจุงุญ ู‚ุตุฑ ุงู„ุฑุจุงุนูŠุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุซู†ุงุฆูŠุงุชุŒ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุดูŠุฎุงู† ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌู†ุง ู…ุน ุงู„ู†ู‘ุจูŠู‘ ุตู„ู‘ู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ุฉ ููƒุงู† ูŠุตู„ู‘ูŠ ุฑูƒุนุชูŠู† ุฑูƒุนุชูŠู† ุญุชู‘ู‰ ุฑุฌุนู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุดูŠุฎุงู† ุฃูŠุถุง ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„: ุตุญุจุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุตู„ู‘ู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ููƒุงู† ู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑ ุนู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูˆุฃุจุง ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูˆุนุซู…ุงู† ูƒุฐู„ูƒุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุนู†ู‡ู….
ูˆูŠุฌูˆุฒ ููŠ ุงู„ุณูุฑ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุดูŠุฎุงู† ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก ุฅุฐุง ุฌุฏู‘ ุจู‡ ุงู„ุณูŠุฑ. ูˆุฃุฎุฑุฌ ู…ุณู„ู… ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุณูุฑุฉ ุณุงูุฑู‡ุง ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒุŒ ูุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก.
ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฃู† ูƒุชุจุช ู…ู‚ุงู„ุง ููŠ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุตู„ุงุชูŠู† ูุฑุงุฌุนูˆู‡.
ูˆูŠุฌูˆุฒ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุณูุฑ ุชุฑูƒ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุณููŠู†ุฉ ุฃูˆ ู…ุฑูƒุจ ู„ุง ูŠุซุจุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ุซุจุงุชุงุŒ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„: ุณุฆู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ุตู„ู‘ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู† ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุฉุŸ ูู‚ุงู„: ุตู„ู‘ ููŠู‡ุง ู‚ุงุฆู…ุง ุฅู„ู‘ุง ุฃู† ุชุฎุงู ุงู„ุบุฑู‚ุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุงู„ู†ูˆูˆูŠู‘ุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ู†ุŒ ูˆุงู„ุตู†ุนุงู†ูŠู‘ุŒ ูˆุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠู‘.

ูˆุงู„ุซุงู„ุซ: ุงู„ู…ุฑุถ: ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ ู‚ุตุฑ ุงู„ุฑูƒุนุงุชุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ ู‚ุตุฑ ุงู„ูุฑุงุฆุถุŒ ููŠุตู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‚ุงุนุฏุง ุฅู† ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุงู„ู‚ูŠุงู…ุŒ ูˆู…ุณุชู„ู‚ูŠุง ุฅู† ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุงู„ู‚ุนูˆุฏุŒ ูˆูŠุคู…ุฆ ู„ู„ุฑูƒูˆุน ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ุฅูŠู…ุงุกุงุŒ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู† ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ุจูŠ ุจูˆุงุณูŠุฑุŒ ูุณุฃู„ุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุตู„ ู‚ุงุฆู…ุงุŒ ูุฅู† ู„ู… ุชุณุชุทุน ูู‚ุงุนุฏุงุŒ ูุฅู† ู„ู… ุชุณุชุทุน ูุนู„ู‰ ุฌู†ุจ. ูˆููŠ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ู„ู…ุง ุซู‚ู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุตู„ูŠ ู‚ุงุนุฏุง.
ูˆูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุฌู…ุน ุฃูŠุถุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ุณู†ู† ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฎุต ู„ู„ู…ุณุชุญุงุถุฉ ุฃู† ุชุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุตู„ุงุชูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุฐู‡ุจ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก.

ูˆุงู„ุฑุงุจุน: ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู…ุซู‚ู„ุŒ ูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ ู‚ุตุฑ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชุŒ ููŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุตู„ุงุชูŠู† ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑุŒ ูู…ุซู„ุง ุฅุฐุง ู…ุงุฑุณ ุงู„ุทุจูŠุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุชุณุชุบุฑู‚ ูˆู‚ุชุง ุทูˆูŠู„ุง ุฌุงุฒ ู„ู‡ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุตู„ุงุชูŠู† ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ุญุณุจ ู…ุง ุฏุนุช ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฌู…ุน ู„ู„ุทุจุงุฎุŒ ูˆุงู„ุฎุจุงุฒ ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุงุŒ ู…ู…ู† ูŠุฎุดู‰ ูุณุงุฏ ู…ุงู„ู‡ ูˆู…ุงู„ ุบูŠุฑู‡ ุจุชุฑูƒ ุงู„ุฌู…ุน. (ุงู†ุธุฑ: ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุตุงู ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฑุงุฌุญ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงู).

ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฒู…ู† ุงู„ุฃูˆุจุฆุฉุŒ ุจุฃูŠ ุงู„ุฃุนุฐุงุฑ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุชุชุนู„ู‚ุŸ ู‚ู„ุช: ุจุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ู…ุฑุถ ุฌู…ูŠุนุงุŒ ููŠุฌูˆุฒ ููŠ ุงู„ูˆุจุงุก ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠูˆุช ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃุตูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ูˆุจุงุก ุฌุงุฒ ู„ู‡ ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุชุฎููŠู ููŠ ุจุนุถ ุตูุงุชู‡ ุญุณุจ ุดุฏุฉ ุงู„ูˆุจุงุก ูˆุฎูุชู‡ุŒ ุฃุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ู…ู† ุณู…ุน ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠ ูู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงุชุจุงุนู‡ุŒ ุนุฐุฑุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ุง ุงู„ุนุฐุฑุŸ ู‚ุงู„: ุฎูˆู ุฃูˆ ู…ุฑุถุŒ ู„ู… ุชู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุตู„ู‰.
ู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑุช ููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูู…ุง ุจุงู„ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ ู‚ู„ุช: ุฅุฐุง ุนู… ุงู„ูˆุจุงุกุŒ ูˆุฃุฏู‰ ุงู„ุงุฎุชู„ุงุท ุฅู„ู‰ ูุดูˆ ุงู„ูˆุจุงุก ูˆุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู…ุฑุถุŒ ูุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฑุถ ุจู„ ูˆุฃุดุฏุŒ ูˆููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎูˆูุŒ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุฎูˆู ุฃู…ุฑ ู…ุนู„ูˆู….
ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุฎุดู‰ ุฃู† ูŠุฌุฑ ู…ุง ููŠ ูุชูˆุงูƒ ู…ู† ุงู„ุชูŠุณูŠุฑ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฐ ุงู„ุชุณุงู‡ู„ ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู†. ู‚ู„ุช: ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู†ุชู‡ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุฃู…ุฑ ูุฑุนูŠ ููŠ ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุนุงุฑุถุฉุŒ ูˆุงู„ุนูˆุงุฑุถ ู…ุจู†ุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชูŠุณูŠุฑุŒ ูุฅุฐุง ุฒุงู„ุช ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุนุงุฏุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุตู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุฏู…ุช ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุŒ ูู„ุง ุชุดุฏุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุนูˆุงุฑุถ ูˆุงู„ู†ูˆุงุฒู„ุŒ ูˆูƒูˆู†ูˆุง ุณู…ุญูŠู† ุฑูู‚ุงุก ุจุฅุฎูˆุงู†ูƒู…ุŒ ู…ูŠุณูŠุฑูŠู† ุบูŠุฑ ู…ุนุณุฑูŠู†ุŒ ูˆู…ุจุดุฑูŠู† ุบูŠุฑ ู…ู†ูุฑูŠู†.
ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุนู„ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃุบุฑุงุถ ุงู„ูุงุณุฏุฉ ูˆุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ุงู„ุฒุงุฆุบุฉ ูŠุณุชุบู„ูˆู† ุจูŠุงู†ูƒ ูˆูŠุณุฎุฑูˆู†ู‡ ู„ุชุญุฑูŠูุงุชู‡ู… ูˆุขุฑุงุฆู‡ู… ุงู„ุฒุงุฆุบุฉุŒ ู‚ู„ุช: ู„ุง ูŠู‡ู…ู†ูƒู… ุดุฃู†ู‡ู…ุŒ ูุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃุฎุงุทุจู‡ู… ุฃุจุฏุง ูˆู„ุง ุฃุนูŠุฑู‡ู… ุฃูŠ ุงู‡ุชู…ุงู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูƒุชุจ ู„ู„ู…ุชู‚ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุงู„ุบูŠุจ ูˆูŠุฎุดูˆู† ุฑุจู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ุงู„ูุงุณู‚ูˆู† ูู„ุง ุฑุงุฏุน ู„ู‡ู… ูˆู„ุง ูˆุงุฒุนุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุชุญุฑูŠูุงุช ููŠ ุฃุตูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู† ูˆูƒู„ูŠุงุชู‡ ุจู„ู‡ ูุฑูˆุนู‡ ูˆุฌุฒุฆูŠุงุชู‡ุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ู…: “ูŠุถู„ ุจู‡ ูƒุซูŠุฑุง ูˆูŠู‡ุฏูŠ ุจู‡ ูƒุซูŠุฑุงุŒ ูˆู…ุง ูŠุถู„ ุจู‡ ุฅู„ุง ุงู„ูุงุณู‚ูŠู†” (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุขูŠุฉ 26)ุŒ ูˆ”ูุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠู† ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุฒูŠุบ ููŠุชุจุนูˆู† ู…ุง ุชุดุงุจู‡ ู…ู†ู‡ ุงุจุชุบุงุก ุงู„ูุชู†ุฉ ูˆุงุจุชุบุงุก ุชุฃูˆูŠู„ู‡” (ุณูˆุฑ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุขูŠุฉ 7).