Select Page

Your question was:
How important is fasting six days in Shawwal?

My response:

Abu Ayyub al-Ansari, may Allah be pleased with him, reported from Allahโ€™s Messenger, peace be upon him, that he said: โ€œFor one who observed the fast of Ramadan and then followed it with six days of fasting during the month of Shawwal, it is as if he had fasted continually [i.e., the whole year].โ€ (Muslim, k. al-Siyam, b. istihbab sawm sittati ayyam min shawwal).
On the basis of that one hadith some scholars (Imams al-Shafi`i, Ahmad ibn Hanbal, Ishaq ibn Rahawayh, others) considered fasting six days in Shawwal as commendable. However, most early scholars did not hold this position. Hasan Basri used to say: โ€œAllah is pleased with the people fasting the month of Ramadan, and there is no need [i.e., no obligation] for any other fast.โ€ Imam Abu Hanifah and Malik disliked fasting of these days. They put forward two arguments:

1- It is not reported of the Companions and Followers that they fasted six days of Shawwal. Now these are the people who raced and competed for every good deed. If fasting these days had been important they surely would have fasted them and taught others to do the same.
2- Specifically and regularly fasting six days of Shawwal does have the appearance of adding something to the fard of fasting in Ramadan. Adding something to a fard (elaborating or burdening it in some way) is disliked.
Imam Malik said: โ€œI have not known anyone of the people of fiqh fasting them [i.e., six days of Shawwal], and [doing] that has not come to my knowledge from anyone among the salaf. And the people of knowledge dislike it; they fear that it could be bid`ah, and they also fear that it will lead to adding to Ramadan what is not from it.โ€ (al-Muwatta, k. al-Sawm).

While the hadith cited can be and has been used to support the commendability of fasting six days in Shawwal, it is surely wiser to have strong evidence that the hadith conforms with the sunnah of the Companions and their students. Among believers, they were the most ardent in not missing any opportunity to do deeds pleasing to Allah. They were the most anxious to adhere closely to the consistent practice of Allahโ€™s Messenger, upon him be peace, and to preserve the religion as they received it from him, to pass it on without trying to โ€˜improveโ€™ it. The issue is not whether it is commendable to do voluntary (nafl) fasts on other days than the days of Ramadan as commanded by Allah. Rather, the issue is to restrain oneself from adding into the religion as a regular, established practice something not securely known to be a regular, established practice of Allahโ€™s Messenger and his Companions. Such self-restraint is an integral part of respect for the distinctive, special authority of Allah and His Messenger. And that respect is in turn an integral part of the solidarity (jama`ah) of ahl al-sunnah wa-l-jama`ah.

ุตูŠุงู… ุณุชุฉ ุฃูŠุงู… ู…ู† ุดูˆุงู„

ุจู‚ู„ู…: ุฏ. ู…ุญู…ุฏ ุฃูƒุฑู… ุงู„ู†ุฏูˆูŠ

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…

ุตุญ ููŠ ุตูŠุงู… ุดูˆุงู„ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุณู„ู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตูˆู…: ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูŠูˆุจ ูˆู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏ ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุญุฌุฑุŒ ุฌู…ูŠุนุง ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ – ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃูŠูˆุจ: ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑ – ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุณุนุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู‚ูŠุณุŒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุซุงุจุช ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุญุฏุซู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ู…ู† ุตุงู… ุฑู…ุถุงู† ุซู… ุฃุชุจุนู‡ ุณุชุง ู…ู† ุดูˆุงู„ ูƒุงู† ูƒุตูŠุงู… ุงู„ุฏู‡ุฑ.

ุงู†ูุฑุงุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ุซุงุจุช ุจู‡:
ุฑูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุซูˆุจุงู† ูˆุฌุงุจุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุตุญ ุนู† ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุชุฑูƒุช ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุงุชู‡ู… ุฑูˆู…ุง ู„ู„ุงุฎุชุตุงุฑ.
ูˆุตุญ โ€“ ูƒู…ุง ุฃุณู„ูุช – ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู„ุฃุฆู…ุฉ ููŠู‡ ูƒู„ุงู…ุง ู…ู† ุนุฏุฉ ูˆุฌูˆู‡ุŒ ุงู„ุฃูˆู„: ุฃู† ุฃุจุง ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑูˆู‡ ุนู†ู‡ ุบูŠุฑ ุนู…ุฑ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุงู„ุงุณุชุฐูƒุงุฑ 10/256-257: ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุฏูŠุซ ุงู†ูุฑุฏ ุจู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุซุงุจุช ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ… ูˆู‚ุงู„ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ 10/258: ุงู†ูุฑุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ ุจู† ุซุงุจุช ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุซู‚ุงุช ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ.
ูˆู„ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุตุญุงุจ ู…ุนุฑูˆููˆู†: ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุฌุงุจุฑ ุจู† ุณู…ุฑุฉุŒ ูˆุณููŠุงู† ุจู† ูˆู‡ุจ ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠุŒ ูˆุฃุจูˆ ุงู…ุงู…ุฉ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠุŒ ูˆุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู†ุฎุนูŠุŒ ูˆุฌุจูŠุฑ ุจู† ู†ููŠุฑ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠุŒ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฎุซูŠู…ุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠุŒ ูˆุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญู†ูŠู†ุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุชุจุฉุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฑูŠุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฎุทู…ูŠุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ุŒ ูˆุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ูˆุนุทุงุก ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู„ูŠุซูŠุŒ ูˆุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ูˆุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ู‚ูŠุณุŒ ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ุฃูˆุฏูŠุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ู‚ุฑุธูŠุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ.
ูˆู…ู…ุง ูŠุณุชุบุฑุจ ุฃู† ู„ุง ูŠุฑูˆู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุตูˆู… ุงู„ุณุชุฉ ู…ู† ุดูˆุงู„ ู…ู…ุง ุชุชุถุงูุฑ ุงู„ุฏูˆุงุนูŠ ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุฆู…ุฉ ูู‚ู‡ุงุก ู„ู… ูŠุนุฑููˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุซุงุจุช ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุดูŠุฆุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฎุฑุฌ ู„ู‡ ู…ุณู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุญุฏูŠุซุง ุขุฎุฑ.

ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุณุนุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ:
ูˆุณุนุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุดูŠุฆุงุŒ ุชูƒู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ููŠู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุญูุธู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„: ุถุนูŠูุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰: ุตุงู„ุญุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนุฏ: ูƒุงู† ุซู‚ุฉ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุณู…ุนุช ุฃุจูŠ ูŠู‚ูˆู„: ุณุนุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู…ุคุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุญูุธ ูˆูŠุคุฏูŠ ู…ุง ุณู…ุนุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุฏูŠ: ู„ู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุงู„ุญู‡ ุชู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ูˆู„ุง ุฃุฑู‰ ุจุญุฏูŠุซู‡ ุจุฃุณุง ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ูŠุฑูˆูŠู‡ุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุซู‚ุงุช ูˆู‚ุงู„: ูƒุงู† ูŠุฎุทู‰ุก. (ุงู†ุธุฑ: ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุนุฏุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูˆุณุนุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุณุนุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ู…ู† ู‚ุจู„ ุญูุธู‡.

ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุฑูุนุง ูˆูˆู‚ูุง:
ุงุฎุชู„ู ุงู„ู†ุงุณ ููŠู‡ ุฑูุนุง ูˆูˆู‚ูุงุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ ูู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุณุนุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุซุงุจุช ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจุŒ ู‚ุงู„: ู…ู† ุตุงู… ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆุฃุชุจุนู‡ ุณุชุง ู…ู† ุดูˆุงู„ ููƒุฃู†ู…ุง ุตุงู… ุงู„ุฏู‡ุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ: ูู‚ู„ุช ู„ุณููŠุงู†ุŒ ุฃูˆ ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุฅู†ู‡ู… ูŠุฑูุนูˆู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุงุณูƒุช ุนู†ู‡ ู‚ุฏ ุนุฑูุช ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุฃู†ุจุฃ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฆุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉ ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุฑุจู‡ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู…ู† ุตุงู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ุซู… ุฃุชุจุนู‡ ุณุชุฉ ุฃูŠุงู… ู…ู† ุดูˆุงู„ ููƒุฃู†ู…ุง ุตุงู… ุงู„ุณู†ุฉ ูƒู„ู‡ุง. ู…ูˆู‚ูˆูุง.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุงุณุชุฐูƒุงุฑ 10/257-258 ู…ูˆู‚ูˆูุง ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู†.
ูˆููŠ ุงู„ุนู„ู„ ู„ู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุฑู‚ู… ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ 1009: ูˆุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุฑุจู‡ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ู…ูˆู‚ูˆูุงุŒ ูƒุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุดุนุจุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุญุฑุงู†ูŠ: ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ู…ุฑููˆุนุง.

ุงุฎุชู„ุงู ููŠู‡ ุขุฎุฑ:
ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุนู„ู„: ูŠุฑูˆูŠู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุซู‚ุงุช ุงู„ุญูุงุธุŒ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ. ู…ู†ู‡ู…: ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌุŒ ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…. ูˆุฑูˆุงู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ุนู†ู‡ุ› ูุฑูˆุงู‡ ุญูุต ุจู† ุบูŠุงุซุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ุนู† ุฃุฎูŠู‡ ุณุนุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ. ูˆุฎุงู„ูู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุตุงุฆุบุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠุŒ ูุฑูˆูŠุงู‡ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุณุนุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ. ูˆุฑูˆุงู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฃุจูŠ ูุฑูˆุฉุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุนุฏูŠ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุกุŒ ูˆูˆู‡ู… ููŠู‡ ูˆู‡ู…ุง ู‚ุจูŠุญุงุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ.

ุญุงุตู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† ููŠู‡:
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุฑุฌุจ ููŠ ู„ุทุงุฆู ุงู„ู…ุนุงุฑู: ุซู… ุงุฎุชู„ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ุŒ ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุตุญุญู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ูˆูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ูŠู…ูŠู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุชูƒู„ู… ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡.

ุงู„ุนุฐุฑ ู„ู„ุฅู…ุงู… ู…ุณู„ู…:
ูุฅู† ู‚ูŠู„: ูƒูŠู ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ูˆููŠู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ู‚ู„ุช: ุฃุฎุฑุฌู‡ ู„ู…ุง ุชูˆูุฑุช ููŠู‡ ุดุฑูˆุท ุงู„ุตุญุฉ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุญุญู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‡ู…ุง ู…ู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุงู„ุชุตุญูŠุญุŒ ูˆุฑุฌุญ ู…ุณู„ู… ุฑูุนู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุฑูุน ุจู…ุซุงุจุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุซู‚ุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุฃู† ูˆู‚ู ู…ู† ูˆู‚ูู‡ ู„ุง ูŠุถุฑู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุจู…ุซุงุจุฉ ุงู„ู…ุฑููˆุน ุญูƒู…ุง ู„ุง ุณูŠู…ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชุนุจุฏูŠุฉ.

ุนุฏู… ุซุจูˆุช ุณู†ูŠุชู‡:
ู‚ู„ุช: ู„ู… ูŠุซุจุช ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ุตุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุคุซุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑุงุดุฏูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ุนุงู…ุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆููŠู† ุจุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ูุชูˆู‰ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ู† ุฃู…ุซุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุฌุงุจุฑุŒ ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ุตุงู…ูˆุง ุงู„ุณุช ู…ู† ุดูˆุงู„ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุนุฑู ู…ู† ุญุฑุตู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆู….

ู„ู… ูŠุจู„ุบ ู…ุงู„ูƒุง ุนู† ุงู„ุณู„ู ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุตูˆู…ูˆู†ู‡ุง:
ูˆู…ุงู„ูƒ ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุฃุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุจุณู†ู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑ ุดูŠูˆุฎู‡ ูŠุตูˆู…ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู„ุบู‡ ุฐู„ูƒ ุนู† ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุณู„ูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุฃ: “ุฅู†ูŠ ู„ู… ุฃุฑ ุฃุญุฏุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ูู‚ู‡ ูŠุตูˆู…ู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุจู„ุบู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุนู† ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุณู„ูุŒ ูˆุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูŠูƒุฑู‡ูˆู† ุฐู„ูƒ ูˆูŠุฎุงููˆู† ุจุฏุนุชู‡”.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุงุฌูŠ ูู‰ ุงู„ู…ู†ุชู‚ู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุทุฃ: ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุŒ ุฅู† ุตูˆู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุชุฉ ุงู„ุฃูŠุงู… ุจุนุฏ ุงู„ูุทุฑ ู„ู… ุชูƒู† ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ุงู„ุณู„ู ูŠุชุนู…ุฏูˆู† ุตูˆู…ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุฑู‡ ุฐู„ูƒ ู…ุงู„ูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก.

ุงุดุชุจุงู‡ู‡ ุจุฑู…ุถุงู†:
ููŠ ู…ุตู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚: ุนู† ุฏุงูˆุฏ ุจู† ู‚ูŠุณุŒ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู‚ูŠุณุŒ ุฃุฎูŠ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ู† ุตุงู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆุฃุชุจุนู‡ ุณุชุง ู…ู† ุดูˆุงู„ ูƒุชุจ ู„ู‡ ุตูŠุงู… ุงู„ุณู†ุฉุŒ ูŠู‚ูˆู„: ู„ูƒู„ ูŠูˆู… ุนุดุฑุฉ ุฃูŠุงู… ูˆุจู‡ ู†ุฃุฎุฐ.
ูˆููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฏุจุฑูŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุญ ูˆุฏุงูˆุฏ ุจู† ู‚ูŠุณุŒ ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุณุจุฑุฉุŒ ูƒู„ู‡ู…ุŒ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุฃุฎูŠ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุซุงุจุช ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ุฎุฒุฑุฌุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ู…ู† ุตุงู… ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆุฃุชุจุนู‡ ุณุชุง ู…ู† ุดูˆุงู„ ูุฐู„ูƒ ุตูŠุงู… ุงู„ุฏู‡ุฑุŒ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ู„ู‡: ูƒู„ ูŠูˆู… ุนุดุฑุŸุŒ ู‚ุงู„: ู†ุนู….
ูููŠ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฎุจุฑูŠู† ูˆุฑุฏุช ุชุณูˆูŠุฉ ุตูŠุงู… ุดูˆุงู„ ุจุตูŠุงู… ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆุฃู† ูƒู„ ูŠูˆู… ู…ู† ุฑู…ุถุงู† ูˆุดูˆุงู„ ูŠุนุฏู„ ุนุดุฑุฉ ุฃูŠุงู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุฎุทูŠุฑ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ุดูˆุงู„ ู‚ุฑูŠู†ุง ู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฑู…ุถุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ ููŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุฌุนู„ ู„ู‡ ูุถุงุฆู„ ู„ุง ุชุญุตู‰ุŒ ูˆู…ู† ุซู… ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุฃ: … “ูˆุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูŠูƒุฑู‡ูˆู† ุฐู„ูƒ ูˆูŠุฎุงููˆู† ุจุฏุนุชู‡ ูˆุฃู† ูŠู„ุญู‚ ุจุฑู…ุถุงู† ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉ ูˆุงู„ุฌูุงุก ู„ูˆ ุฑุฃูˆุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุฎูุชู‡ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุฑุฃูˆู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆู† ุฐู„ูƒ”.
ูˆู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ุฑูˆู‰ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู†ู† ุนู† ุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑ: ู…ู† ุตุงู… ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุดูƒ ููŠู‡ ูู‚ุฏ ุนุตู‰ ุฃุจุง ุงู„ู‚ุงุณู… ๏ทบุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู†ู† ุนู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ุจู‚ูŠ ู†ุตู ู…ู† ุดุนุจุงู† ูู„ุง ุชุตูˆู…ูˆุง . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ . ูˆุฃูˆุฑุฏ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ู† (814/2431) ุจุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู†ู‡ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู† ุงู„ุตูˆู… ู‚ุจู„ู‡ ููƒูŠู ุจู…ุง ูŠุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชุญูุฉ (419/677) ุนู† ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุฃู„ุง ูŠุฎุชู„ุท ุตูˆู… ุงู„ูุฑุถ ุจุตูˆู… ู†ูู„ ู‚ุจู„ู‡ ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ ุญุฐุฑุง ู…ู…ุง ุตู†ุนุช ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ููŠ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ุงูุชุถ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฑุฃูŠู‡ู… ุงู„ูุงุณุฏ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ: ู‚ุงู„ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุจู…ู†ุน ุงู„ุตูˆู… ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ุณุงุฏุณ ุนุดุฑ ู…ู† ุดุนุจุงู†. ูˆููŠ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ: ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ: ูŠุญุฑู… ุงู„ุชู‚ุฏู… ุจูŠูˆู… ุฃูˆ ูŠูˆู…ูŠู† ู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠุชู‚ุฏู…ู† ุฃุญุฏูƒู… ุฑู…ุถุงู† ุจุตูˆู… ูŠูˆู… ุฃูˆ ูŠูˆู…ูŠู†ุŒ ูˆูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุชู‚ุฏู… ู…ู† ู†ุตู ุดุนุจุงู† ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ.

ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ููŠู‡:
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู: ุญุฏุซู†ุง ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุนู† ุงู„ุญุณู† ู‚ุงู„ ุฅุฐุง ุฐูƒุฑ ุนู†ุฏู‡ ุณุชุฉ ุฃูŠุงู… ุงู„ุชูŠ ูŠุตูˆู…ู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏ ุฑู…ุถุงู† ุชุทูˆุนุง ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‚ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดู‡ุฑ ู„ู„ุณู†ุฉ ูƒู„ู‡ุง .
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุนุฏ ุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุญุฏุซู†ุง ู‡ู†ุงุฏ ู‚ุงู„ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฌุนููŠ ุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุฅุฐุง ุฐูƒุฑ ุนู†ุฏู‡ ุตูŠุงู… ุณุชุฉ ุฃูŠุงู… ู…ู† ุดูˆุงู„ ููŠู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุตูŠุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‡ุฑ ุนู† ุงู„ุณู†ุฉ ูƒู„ู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุบูŠู†ุงู†ูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ: ุตูˆู… ุณุช ู…ู† ุดูˆุงู„ ุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ูƒุฑุงู‡ุชู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญู‡ ู„ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู…: ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูŠูƒุฑู‡ ุฐู„ูƒ.
ูˆู†ู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ุบู†ูŠ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฃุญุฏุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูู‚ู‡ ูŠุตูˆู…ู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุจู„ุบู†ูŠ ุนู† ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุณู„ู ูˆุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูŠูƒุฑู‡ูˆู† ุฐู„ูƒ ูˆูŠุฎุงููˆู† ุจุฏุนุชู‡ ูˆุฃู† ูŠู„ุญู‚ ุจุฑู…ุถุงู† ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ .
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ 6/332: ูˆุญูƒู‰ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ููŠ ุตูŠุงู…ู‡ุง ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„: ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฎุงููˆู† ุจุฏุนุชู‡ุŒ ูˆุฃู† ูŠู„ุญู‚ ุจุฑู…ุถุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉ ู…ุง ู„ูŠุณ ููŠู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุฑุฌุจ ููŠ ู„ุทุงุฆู ุงู„ู…ุนุงุฑู: ูˆูƒุฑู‡ู‡ุง ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ูˆุนู„ู„ ุฃุตุญุงุจู‡ู…ุง ุฐู„ูƒ ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุนู†ูˆู† ููŠ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุตูŠุงู…ู‡ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡.

ุงู„ุฃุญูˆุท ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ:
ู‚ู„ุช: ุงู„ุฃุญูˆุท ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠูˆุงุธุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุตูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆุงู„ุฎู…ูŠุณ ูˆุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุจูŠุถุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุซ ุงู„ุดู‡ุฑุŒ ูˆุตูŠุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ุตุญ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุชู„ู ููŠู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ุงุก.

ย