Select Page

Translated by Dr Shameq Sayeed

In the name of Allah, the most Beneficent, the Most Merciful

They said:ย  What is the degree of authenticity of the Prophetic narrations found regarding the virtues of chapters (sลซrahs) of the Noble Qurโ€™ฤn?

I said: The authenticated (แนฃahฤซh) of them are very few, and of the most well known established แนฃahฤซh is what reliable narrators have transmitted about the virtues of sลซrah al-fฤtiแธฅah, al-baqarah, al-โ€˜Imrฤn, al-ikhlฤแนฃ and al-muโ€˜awwidhatฤn (sลซrah al-falaq and al-nฤs).ย 

Ibn Taymiyyah, may Allah have mercy on him, said in Minhฤj al-Sunnah (4/434): โ€œAnd similarly also in the books of exegesis (tafsฤซr) are transmitted matters from the Prophet ๏ทบ the people of knowledge know that they are false, like narrations of the virtues of the sลซrahs of the Qurโ€™ฤn that Thaโ€˜labi and al-Wฤhidi mention about the beginning of every sลซrah, and al-Zamakhshari mentions about the end of every surah.โ€

al-โ€˜Ujluni has said in Kashf al-Khifฤโ€™: โ€œAnd of the fabricated narrations are narrations that some disbelievers have fabricated, or the ignorant from those who claim to be แนฃลซfi, about the virtues of the sลซrahs bar a few, and one should not be misled by the mention of these narrations by al-Wฤhidi, al-Thaโ€˜labi, al-Zamakhshari and al-Bayแธฤwi in their exegeses, as the masters of แธฅadฤซth have pointed out.

al-Suyลซแนญi has said in Tadrฤซb al-Rฤwi: โ€œAnd of the fabricated are the แธฅadฤซth narrated from Ubayy ibn Kaโ€˜b from the Prophet about the Qurโ€™ฤn, sลซrah by sลซrah, from its beginning to its end.โ€

al-โ€˜Ujluni has also said: โ€œAnd the [แธฅadฤซth] chapter (bฤb) on the virtues of the Qurโ€™ฤn [about] whosoever recites such a sลซrah, for him is such, from the beginning of the Qurโ€™ฤn to the end, sลซrah by sลซrah, and the virtue of the recitation of each sลซrah – they have narrated that and ascribed it to Ubayy ibn Kaโ€˜b, and all of that is made up, fabricated, by consensus of the people of แธฅadฤซth.

They said: Is there any แธฅadฤซth about sลซrah al-Kahf which is แนฃahฤซh?

I said: Yes, Imฤm Bukhฤri and Imฤm Muslim have recorded from al-Barฤโ€™, may Allah be pleased with him, that he said: โ€œA man read sลซrah al-Kahf, and in the house was a steed which began to shy; so he [the man] looked and there was a fog or cloud which had enveloped him. He mentioned that to the Prophet ๏ทบ (who) said: Recite O so-and-so, for it was tranquility descending because of the Qurโ€™ฤn.

They said: And is there any แธฅadฤซth which is แนฃahฤซh about recitation of sลซrah al-Kahf as a protection from the trial of the false Messiah (al-Masฤซh al-Dajjฤl)?

I said: A แธฅadฤซth about preserving (แธฅifแบ“) ten verses from the beginning of sลซrah al-Kahf is แนฃahฤซh, Imam Muslim has extracted it in his แนฃahฤซh [his compilation of authenticated narrations] from Abu al-Dardฤโ€™, may Allah be pleased with him, from the Prophet ๏ทบ [who] said: โ€œWhosoever preserves ten verses from the beginning of sลซrah al-Kahf is protected from the the trial of al-Dajjฤlโ€, and in another wording: โ€œfrom the end of al-Kahfโ€ although Imฤm Muslim has found fault in it and preferred the wording โ€œthe beginning of sลซrah al-Kahfโ€.

Another แธฅadฤซth that Muslim has also recorded from al-Nawwฤs ibn Samโ€˜ฤn al-Kilฤbi, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah ๏ทบ mentioned al-Dajjฤl one morning, diminishing him, then elevating him [i.e. his trial] until we thought him to be in a group of palm trees [nearby]; so when we went to him, he knew that [fear] within us, so said: What is the matter with you? We responded: O Messenger of Allah! You mentioned al-Dajjฤl in the morning diminishing him and elevating him until we thought him to be in a group of palm trees. So he said: [It is] other than al-Dajjฤl that I am more fearful of for you – if he emerges whilst I am amongst you, then I shall overcome him on your behalf; and if he emerges and I am not amongst you, each person must overcome [him] themself – and I leave Allah for each muslim. He [al-Dajjฤl] is a young man with curly hair, his eye missing; I would compare his resemblance to that of โ€˜Abd al-โ€˜Uzzฤ ibn Qaแนญan. Whoever lives to see him, should recite over him the opening verses of sลซrah al-Kahfโ€ฆ(the แธฅadฤซth continues).

They said: What do you say about reciting sลซrah al-Kahf on Friday?

I said: There is nothing แนฃahฤซh therein, indeed nor has there been any narration recorded that implies that concept in the six foundational books of แธฅadฤซth.

They said: What do you say about what has been narrated in other than the six foundational books from Qays ibn โ€˜Ubฤd from Abu Saโ€˜ฤซd from the Prophet ๏ทบ that he said: โ€œWhosoever recites sลซrah al-Kahf on Friday, a light will be lit for him for what is between him and the two Fridays.โ€

I said: It is weak (แธaโ€˜ฤซf), and it has been differed upon – in addition to its weakness – in it being ascribed to the Prophet ๏ทบ or to a Companion, and the preferred view is the latter.

They said: Is there anything which is แนฃahฤซh regarding the recitation of sลซrah al-Kahf on Friday as protection from the trial of al-Dajjฤl?

I said: No, and the matter therein is weaker than that which preceded it.

They said: So what do you think about the แธฅadฤซth which ibn Mardawayh has extracted via Ibrahฤซm ibn โ€˜Abdullah ibn Ayyลซb al-Makhrami: Saโ€˜ฤซd ibn Muแธฅammad al-Jarmi narrated to us: โ€˜Abdullah ibn Muแนฃโ€˜ab ibn Manแบ“ลซr ibn Zayd ibn Khฤlid narrated to us: from โ€˜Ali ibn al-แธฅusayn from his father from โ€˜Ali, may Allah be pleased with him, [who] said: The Messenger of Allah ๏ทบ said: โ€œWhoever recites sลซrah al-Kahf on Friday, then he is protected for eight days from every trial there is; and if al-Dajjฤl emerges, he is protected from him.โ€

I said: It is weak, rather it is rejected (munkar), โ€˜Abdullah ibn Muแนฃโ€˜ab and his father are both unknown.

Abd al-Haqq al-Ishbฤซli said: โ€œIts chain of narration is unknown (See Takhrฤซj Aแธฅฤdฤซth al-Ihyฤโ€™). And Hฤfiz al-โ€˜Irฤqi has said: Ibn โ€˜Asฤkir has said โ€˜Abdullah ibn Muแนฃโ€˜ab and his father are both unknown [Dhayl al-Mizฤn]

Abu al-แธฅasan ibn al-Qaแนญแนญฤn al-Fฤsi has said similar [Bayฤn al-Wahn wa al-Ibhฤm], al-Dhahabi [Mฤซzฤn al-Iโ€˜tidฤl], and Ibn Hajr [Lisฤn al-Mฤซzฤn]. al-แธiyฤโ€™ al-Maqdisi after its recording in al-Mukhtarah: โ€œIn its chain of narration is one for whom I have not come across any biography.โ€

In it [this query] are other narrations weaker than the preceding, and some of them rejected (munkar).

They said: So what do you advise us?

I said: I advise you and myself that we make the the Book of Allah something we come to regularly, our refuge in all difficulties, and that we contemplate upon it and follow it, and cling to it – for it is a cure for what is in the hearts, cleansing for minds, purifying for souls, a means of drawing near for slaves to the Lord of the Worlds; and the virtue of the Book of Allah is established through its clear verses and and from the authenticated unambiguous narrations of the Prophet ๏ทบ, so do not seek out a replacement for them and do not be content with them being changed [for something else]

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…

ูุถู„ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู

ุจู‚ู„ู…: ุฏ. ู…ุญู…ุฏ ุฃูƒุฑู… ุงู„ู†ุฏูˆูŠ
ุฃูˆูƒุณููˆุฑุฏ

ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ู…ุฏู‰ ุตุญุฉ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุณูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ ู‚ู„ุช: ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู†ู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ ุฌุฏุงุŒ ูˆู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ุซุงุจุช ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุซู‚ุงุช ููŠ ูุถุงุฆู„ ุณูˆุฑ ุงู„ูุงุชุญุฉุŒ ูˆุงู„ุจู‚ุฑุฉุŒ ูˆุขู„ ุนู…ุฑุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุตุŒ ูˆุงู„ู…ุนูˆุฐุชูŠู†. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ุณู†ุฉ (4/434): ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุง ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุฃุดูŠุงุก ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุนู„ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‡ุง ูƒุฐุจุŒ ู…ุซู„ ุญุฏูŠุซ ูุถุงุฆู„ ุณูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุซุนู„ุจูŠ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ุฃูˆู„ ูƒู„ ุณูˆุฑุฉุŒ ูˆูŠุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ููŠ ุขุฎุฑ ูƒู„ ุณูˆุฑุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฌู„ูˆู†ูŠ ููŠ ูƒุดู ุงู„ุฎูุงุก: ูˆู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุถุนู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุฒู†ุงุฏู‚ุฉ ุฃูˆ ุฌู‡ู„ุฉ ุงู„ู…ุชุตูˆูุฉ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุณูˆุฑ ุฅู„ุง ู…ุง ุงุณุชุซู†ูŠุŒ ูˆู„ุง ูŠุบุชุฑ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ูˆุงู„ุซุนู„ุจูŠ ูˆุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ูˆุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ู„ู‡ุง ููŠ ุชูุงุณูŠุฑู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ู†ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูุงุธ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฑุงูˆูŠ: ูˆู…ู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃูุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ ู…ุฑููˆุนุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุณูˆุฑุฉ ุณูˆุฑุฉ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนุฌู„ูˆู†ูŠ ุฃูŠุถุงู‹: ูˆุจุงุจ ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ู‚ุฑุฃ ุณูˆุฑุฉ ูƒุฐุง ูู„ู‡ ูƒุฐุง ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุณูˆุฑุฉ ุณูˆุฑุฉุŒ ูˆูุถู„ูŠุฉ ู‚ุฑุงุกุฉ ูƒู„ ุณูˆุฑุฉุŒ ุฑูˆูˆุง ุฐู„ูƒ ูˆุฃุณู†ุฏูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุฃูุจูŠ ุจู† ูƒุนุจุŒ ูˆู…ุฌู…ูˆุน ุฐู„ูƒ ู…ูุชุฑู‰ ูˆู…ูˆุถูˆุน ุจุฅุฌู…ุงุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ู„ ุตุญ ููŠ ูุถู„ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู ุญุฏูŠุซุŸ ู‚ู„ุช: ู†ุนู…ุŒ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุณุดูŠุฎุงู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุฑุฃ ุฑุฌู„ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุฏุงุจุฉุŒ ูุฌุนู„ุช ุชู†ูุฑุŒ ูู†ุธุฑ ูุฅุฐุง ุถุจุงุจุฉ ุฃูˆ ุณุญุงุจุฉ ู‚ุฏ ุบุดูŠุชู‡ุŒ ูุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ู„ู„ู†ุจูŠ ๏ทบโ€ฌุŒ ู‚ุงู„: ุงู‚ุฑุฃ ูู„ุงู†ุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ ุชู†ุฒู„ุช ู„ู„ู‚ุฑุขู†.
ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู‡ู„ ุตุญ ุญุฏูŠุซ ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู ุนุตู…ุฉ ู…ู† ูุชู†ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฏุฌุงู„ุŸ ู‚ู„ุช: ุตุญ ุญุฏูŠุซ ููŠ ุญูุธ ุนุดุฑ ุขูŠุงุช ู…ู† ุฃูˆู„ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ูุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ๏ทบโ€ฌ ู‚ุงู„: ู…ู† ุญูุธ ุนุดุฑ ุขูŠุงุช ู…ู† ุฃูˆู„ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู ุนุตู… ู…ู† ูุชู†ุฉ ุงู„ุฏุฌุงู„ุŒ ูˆููŠ ู„ูุธ: ู…ู† ุขุฎุฑ ุงู„ูƒู‡ูุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ุณู„ู…ู‹ุง ุนู„ู‘ูŽู„ู‡ุŒ ูˆุฑุฌุญ ู„ูุธ “ุฃูˆู„ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู”ุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงู„ู†ูˆุงุณ ุจู† ุณู…ุนุงู† ุงู„ูƒู„ุงุจูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุฐูƒุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฏุฌุงู„ ุฐุงุช ุบุฏุงุฉ ูุฎูุถ ููŠู‡ ูˆุฑูุน ุญุชู‰ ุธู†ู†ุงู‡ ููŠ ุทุงุฆูุฉ ุงู„ู†ุฎู„ุŒ ูู„ู…ุง ุฑุญู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ุนุฑู ุฐู„ูƒ ููŠู†ุงุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุดุฃู†ูƒู…ุŸ ู‚ู„ู†ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ุฐูƒุฑุช ุงู„ุฏุฌุงู„ ุบุฏุงุฉ ูุฎูุถุช ููŠู‡ ูˆุฑูุนุช ุญุชู‰ ุธู†ู†ุงู‡ ููŠ ุทุงุฆูุฉ ุงู„ู†ุฎู„ ูู‚ุงู„: ุบูŠุฑ ุงู„ุฏุฌุงู„ ุฃุฎูˆูู†ูŠ ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ุฅู† ูŠุฎุฑุฌ ูˆุฃู†ุง ููŠูƒู… ูุฃู†ุง ุญุฌูŠุฌู‡ ุฏูˆู†ูƒู…ุŒ ูˆุฅู† ูŠุฎุฑุฌ ูˆู„ุณุช ููŠูƒู… ูุงู…ุฑุค ุญุฌูŠุฌ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฎู„ูŠูุชูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุณู„ู…ุŒ ุฅู†ู‡ ุดุงุจ ู‚ุทุท ุนูŠู†ู‡ ุทุงูุฆุฉ ูƒุฃู†ูŠ ุฃุดุจู‡ู‡ ุจุนุจุฏ ุงู„ุนุฒู‰ ุจู† ู‚ุทู†ุŒ ูู…ู† ุฃุฏุฑูƒู‡ ู…ู†ูƒู… ูู„ูŠู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ ููˆุงุชุญ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู …ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุทูˆู„ู‡.
ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŸ ู‚ู„ุช: ู„ู… ูŠุตุญ ููŠู‡ุง ุดูŠุกุŒ ุจู„ ูˆู„ู… ูŠูุฎุฑุฌ ุฎุจุฑ ูŠุชุถู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุณุชุฉ.
ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ููŠู…ุง ุฑูˆูŠ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุณุชุฉ ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุนุจุงุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู…ู† ู‚ุฑุฃ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฃุถุงุก ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฌู…ุนุชูŠู†ุŸ ู‚ู„ุช: ุถุนูŠูุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู โ€“ ุนู„ู‰ ุถุนูู‡ โ€“ ููŠ ุฑูุนู‡ ูˆูˆู‚ูู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑุงุฌุญ ุงู„ูˆู‚ู.
ู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ู„ ุตุญ ุดูŠุก ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุนุตู…ุฉ ู…ู† ูุชู†ุฉ ุงู„ุฏุฌุงู„ุŸ ู‚ู„ุช: ู„ุงุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ุง ุฃูˆู‡ู† ู…ู…ุง ุณุจู‚ู‡ุง.
ู‚ุงู„ูˆุง: ูู…ุง ุชุฑู‰ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูŠูˆุจ ุงู„ู…ุฎุฑู…ูŠุŒ ุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฌุฑู…ูŠุŒ ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุตุนุจ ุจู† ู…ู†ุธูˆุฑ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ๏ทบ: ู…ู† ู‚ุฑุฃ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูู‡ูˆ ู…ุนุตูˆู… ุฅู„ู‰ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูŠุงู… ู…ู† ูƒู„ ูุชู†ุฉ ุชูƒูˆู†ุŒ ูˆุฅู† ุฎุฑุฌ ุงู„ุฏุฌุงู„ ุนุตู… ู…ู†ู‡. ู‚ู„ุช: ู‡ูˆ ุถุนูŠูุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู†ูƒุฑุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุตุนุจ ูˆุฃุจูˆู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ุงู†. ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฅุดุจูŠู„ูŠ: ุณู†ุฏู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„. (ุงู†ุธุฑ: ุชุฎุฑูŠุฌ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฅุญูŠุงุก)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุตุนุจ ูˆุฃุจูˆู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ุงู†. (ุฐูŠู„ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†). ูˆู‚ุงู„ ุจู…ุซู„ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุงู„ู‚ุทุงู† ุงู„ูุงุณูŠ (ุจูŠุงู† ุงู„ูˆู‡ู… ูˆุงู„ุฅูŠู‡ุงู…)ุŒ ูˆุงู„ุฐู‡ุจูŠ (ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„)ุŒ ูˆุงุจู† ุญุฌุฑ(ู„ุณุงู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู†). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถูŠุงุก ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ุจุนุฏ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ: ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ู† ู„ู… ุฃู‚ู ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุชุฑุฌู…ุฉ.
ูˆููŠู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุถุนู ู…ู…ุง ุณุจู‚ุŒ ูˆุจุนุถู‡ุง ู…ู†ุงูƒูŠุฑ.
ู‚ุงู„ูˆุง: ูู…ุง ุชูˆุตูŠู†ุงุŸ ู‚ู„ุช: ุฃูˆุตูŠูƒู… ูˆู†ูุณูŠ ุฃู† ู†ุฌุนู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุฏู†ุงุŒ ูˆู…ู„ุฌุฃู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ูƒู„ู‡ุงุŒ ูˆู†ุชุฏุจุฑู‡ ุชุฏุจุฑุงุŒ ูˆู†ุชุจุนู‡ุŒ ูˆู†ุนุชุตู… ุจู‡ ุงุนุชุตุงู…ุงุŒ ูู‡ูˆ ุดูุงุก ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ุตุฏูˆุฑุŒ ูˆุชุทู‡ูŠุฑ ู„ู„ุนู‚ูˆู„ุŒ ูˆุชุฒูƒูŠุฉ ู„ู„ู†ููˆุณุŒ ูˆุชู‚ุฑูŠุจ ู„ู„ุนุจุงุฏ ุฅู„ู‰ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆูุถู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุซุงุจุช ู…ู† ุขูŠุงุชู‡ ุงู„ุจูŠู†ุงุช ูˆู…ู† ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตุญูŠุญุงุช ุงู„ูˆุงุถุญุงุชุŒ ูู„ุง ุชุจุบูˆุง ู„ู‡ุง ุจุฏู„ุงุŒ ูˆู„ุง ุชุฑุถูˆุง ุนู†ู‡ุง ุญูˆู„ุง.