Select Page

They said: What is your opinion regarding Shaykh Mohammad Nimr al-Khatib?

I said: He is our teacher. The most erudite, the prolific and high narrator of hadith, the virtuous, al-Sayyadi al-Rifaโ€˜i al-Husaini, hailing from the Palestinian frontier town of Haifa. He travelled far and wide, finally settling in Madina where he died. He fused knowledge with action, fiqh with fatwa, preaching with struggling in the path of Allah and teaching with the nurturing of souls. What exactly would you like to know about him and what is it concerning his affair that you seek to be apprised of?

They said: It has come to our attention that he bade you not to wipe over jawrab (cloth socks).

I said: Yes, he did so with sincerity, love and regard for me.

They said: But we have witnessed your wiping on jawrab and issuing a fatwa according to that?

I said: When I first arrived in Europe I was not of this opinion and would deter others from following it. Then, with my own eyes, I witnessed the difficulties people faced in washing their feet for ablution in public places. Sometimes, they would even neglect to observe their prayers whether travelling or in their localities, while journeying or otherwise. So I scrutinised the matter, studied it from all angles and issued a fatwa on its permissibility. Many, indeed, expressed that this fatwa of mine facilitated for them their worship and helped them to be mindful of their prayers in their daily lives and when out and about.

They said: But how, pray, has it pleased you to defy this gracious and pious teacher? What has made it seem fair to you to oppose this well-meaning, kind scholar? For he especially favoured you for his exhortation and individually selected you for this advice.

I said: I have taken as my exemplars the mujtahid imams and the scrupulous scholars from the salaf (pious predecessors); for the students of Abu Hanifa, al Awzaโ€˜i, Malik, al-Thawri, al-Layth, al-Shafiโ€˜i, Abu Thawr, Ahmad ibn Hanbal and Ishaq ibn Rahawayh opposed their own teachers and the founders of their schools [on this issue].

They said: They differed on the basis of evidence that seemed fair to them; what is your evidence? Do you have an unequivocal verse that establishes the permissibility of wiping on jawrab?

I said: No.

They said: Do you have such a hadith?

I said: A weak hadith.

They said: It is disconcerting for us to hear you say this for we have heard you discredit the use of weak hadiths in both masaโ€™il (legal matters) and fadaโ€™il (virtues).

I said: The weak hadith is, in fact, not the basis of my opinion but rather the plethora of well-known hadiths on the topic of wiping [over khuff (leather footwear)], some of which are related in Bukhari and Muslim.

They said: But can you not see the difference between khuff and jawrab?

I said: Yes, but the difference is immaterial to the ruling. Your opinion, and the opinion of those who follow you; that the manat (legal basis) of the ruling [on wiping khuff] is their being leather; is tenuous. The truth is that the manat of the ruling lies in [khuff and jawrab] acting as coverings for the feet. Furthermore, peopleโ€™s need for khuff is commensurate with their need for jawrab. Since wisdom and need are equivalent so too is the ruling. It is reprehensible to force a distinction between two equivalents and to equate two dissimilarities. You have erred in this, just as you erred in the matter of khamr (alcohol): you held that khamr is from grapes or dates and its being so is the very basis for its ruling. You resultantly prohibited other intoxicating beverages through qiyas (extension by analogy) with khamr. Hence, you misconstrued the basis of the ruling and were at pains to exercise qiyas where in reality none exists.

They said: Let us focus on jawrab. You have clarified your reading of the hadith but if the possibility of divergent interpretations remains, neither of our readings can take precedence. Did any Companion of the Prophet (may the peace and blessings of Allah be upon him) wipe on jawrab?

I said: โ€˜Ali ibn abi Talib, ibn Masโ€˜ud, ibn โ€˜Umar, al Barraโ€™ ibn โ€˜Azib, Anas ibn Malik, Abu Umama, Sahl ibn Saโ€™d, Amr ibn Huraith all wiped on jawrab. The same has been narrated from โ€˜Umar ibn al Khattab and ibn โ€˜Abbas may Allah be pleased with them all.

They said: And what is the position of other Companions?

I said: There is no record that any one of them dissented. This is what you class as ijmaโ€™ sukuti (scholarly unanimity by lack of dissent) which is hujja (evidence) according to you.

They said: And did any tabiโ€™i or scholar from the main centres of learning follow this?

I said: Saโ€™id ibn al Musayyab, Nafiโ€˜ mawla ibn โ€˜Umar, โ€˜Ataaโ€™, Saโ€™id ibn Jubayr, Ibrahim al Nakhaโ€˜i, al-Aโ€˜mash, Khallas ibn Amr, Sufyan al-Thawri, Abu Yusuf, Mohammad ibn al-Hasan, al-Hasan ibn Hayy, al-Shafiโ€˜i, Abu Thawr, Ahmed ibn Hanbal, Ishaq ibn Rahawayh, Dawud ibn โ€˜Ali and others all did so.

They said: Havenโ€™t some stipulated that jawrab must be thick enough, or should be waterproof, or that they should be able to stand of their own accord without having to fasten them?

I said: These distinctions, as you well know, are incidental (furuq tardiyya) having no bearing on the ruling at hand. It has, in point of fact, been narrated to us that this is the opinion that Abu Hanifa settled on towards the end of his life.

They said: We find that incredible.

I said: Tirmidhi has said, as is found in some versions of his Jamiโ€˜: I heard Salih ibn Mohammad al-Tirmidhi who said: I heard Abu Muqatil al-Samarqandi say: I visited Abu Hanifa in his final illness. He asked for some water and performed his ablutions. He was wearing jawrab and wiped over them and then said: Today, I have done something which I have not done previously.

They said: Has anyone from our madhab (school) related this account?

I said: Al-Kasani has in Badaโ€™iโ€˜ al Sanaโ€™iโ€˜ and other authors of the Hanafi madhab have too.

They said: We have apprehended your point of view but remain unconvinced by it and are not bound to accept it.

I said: It is not the role of the scholar to persuade or to compel and coerce others but simply to teach and elucidate. I seek the assistance of Allah alone and in Him do I place my trust.

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…

ุงู„ู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุฑุจูŠู†

ุจู‚ู„ู…: ู…ุญู…ุฏ ุฃูƒุฑู… ุงู„ู†ุฏูˆูŠ

ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ุชุฑู‰ ููŠ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ู†ู…ุฑ ุงู„ุฎุทูŠุจุŸ ู‚ู„ุช: ู‡ูˆ ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุตูŠุงุฏูŠ ุงู„ุฑูุงุนูŠ ุงู„ุญุณูŠู†ูŠุŒ ุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุญูŽูŠููŽุงุŒ ุซุบุฑ ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ุทุงู ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูˆุฃู„ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ ุนุตุง ุงู„ุชุฑุญุงู„ุŒ ูˆุชูˆููŠ ุจู‡ุงุŒ ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ุชู‚ูˆู‰ุŒ ูˆุงู„ุฏุนูˆุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุชุฑุจูŠุฉ. ูุฃูŠ ุดุฃู† ู…ู† ุดุคูˆู†ู‡ ุชู†ุดูุฏูˆู†ุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ุชุณุชู†ุจุคูˆู†ุŸ

ู‚ุงู„ูˆุง: ุชูŽู†ุงู‡ูŽู‰ ุฅู„ูŠู†ุง ุฃู†ู‡ ุนูŽู‡ูุฏ ุฅู„ูŠูƒ ุฃู† ู„ุง ุชู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุฑุจูŠู†. ู‚ู„ุช: ู†ุนู… ุฃูˆุตุงู†ูŠ ุจู‡ ู†ุตุญู‹ุง ู„ูŠ ูˆู…ุญุจุฉ ูˆุชูƒุฑูŠู…ุง. ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุดู‡ุฏู†ุงูƒ ุชู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุฑุจูŠู† ูˆุชูุชูŠ ุจู‡ุŒ ู‚ู„ุช: ูƒู†ุชู ููŠ ู…ุทู„ุนูŠ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุฅูุฑู†ุฌ ู„ุง ุฃุฑู‰ ุงู„ู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุฑุจูŠู† ูˆุฃุตูุฏูู‘ ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ู‡ุŒ ุซู… ุนุงูŠู†ุชู ู…ุง ูŠู„ู‚ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู…ุตุงุนุจูŽ ููŠ ุบุณู„ ุฃุฑุฌู„ู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู„ูˆุถูˆุก ููŠ ุงู„ู…ุฑุงูู‚ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชููˆุชู‡ู… ุตู„ูˆุงุชู‡ู… ููŠ ุธุนู†ู‡ู… ูˆู‚ุฑุงุฑู‡ู…ุŒ ูˆุญู„ู‡ู… ูˆุชุฑุญุงู„ู‡ู…ุŒ ูุฃู†ุนู…ุชู ุงู„ู†ุธุฑ ููŠู‡ ูˆู‚ู„ูŽู‘ุจุช ุฌูˆุงู†ุจู‡ุŒ ูˆุฃูุชูŠุช ุจุฌูˆุงุฒู‡ุŒ ูˆุฃู‚ุฑูŽู‘ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ูุชูˆุงูŠ ูŠุณู‘ุฑุช ู„ู‡ู… ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุญูŠุซู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุฃุดุบุงู„ู‡ู… ูˆุชุฌูˆุงู„ู‡ู…

ู‚ุงู„ูˆุง: ูƒูŠู ุณูˆูŽู‘ุบุช ู„ูƒ ู†ูุณูƒ ุฃู† ุชุนุตูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุฑููŠู‚ุŒ ูˆุชุฎุงู„ู ุฃู…ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู†ุงุตุญ ุงู„ุดููŠู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชุตูƒ ุจุงู„ูˆุตูŠุฉ ูˆุฃูุฑุฏูƒ ุจุงู„ู†ุตูŠุญุฉุŸ ู‚ู„ุช: ุงุชูŽู‘ุณูŠุชู ุจุงู„ุณู„ู ุงู„ุตุงู„ุญ ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู† ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู†ุŒ ูู‚ุฏ ุฎุงู„ู ุฃุตุญุงุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุŒ ูˆู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆุงู„ู„ูŠุซุŒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ูˆุฃุจูŠ ุซูˆุฑุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ุŒ ูˆุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุฑุคุณุงุกู‡ู… ูˆุฃุนู„ุงู… ู…ุฐุงู‡ุจู‡ู…

ู‚ุงู„ูˆุง: ูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ู„ุฏู„ูŠู„ ุชุญู‚ู‚ ู„ุฏูŠู‡ู…ุŒ ูู…ุง ุฏู„ูŠู„ูƒุŸ ุฃุนู†ุฏูƒ ุขูŠุฉ ู…ุญูƒู…ุฉ ุชูู‚ุฑุฑ ุงู„ู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุฑุจูŠู†ุŸ ู‚ู„ุช: ู„ุงุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูุญุฏูŠุซุŸ ู‚ู„ุช: ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠูุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู†ููู’ู†ุง ู„ูƒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ุณู…ุนู†ุงูƒ ุชูุจู’ุทูู„ ุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุถุนูŠู ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ู…ุณุงุฆู„ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฑุบุงุฆุจ ูˆุงู„ูุถุงุฆู„ุŒ ู‚ู„ุช: ู„ู… ุฃุญุชุฌูŽู‘ ุจู‡ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุญุฌุชูŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎููŠู† ุงู„ู…ุณุชููŠุถุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†. ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู„ุง ุชูุจู’ุตูุฑ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฎู ูˆุงู„ุฌูˆุฑุจุŸ ู‚ู„ุช: ุจู„ู‰ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูุฑู‚ ุบูŠุฑ ู…ุคุซุฑ ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุถูŽุนูู ู‚ูˆู„ูƒู… ูˆู‚ูˆู„ ู…ู† ุชุจุนูƒู… ุฅู† ู…ูŽู†ุงุท ุงู„ุญูƒู… ูƒูˆู† ุงู„ุฎู ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฏุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู† ุงู„ุญูƒู… ู…ู†ูˆุท ุจูƒูˆู†ู‡ู…ุง ุณุงุชุฑุชูŠู† ู„ู„ู‚ุฏู…ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฎู ูˆุงู„ุฌูˆุฑุจ ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุญุงุฌุฉุŒ ูุฅุฐุง ุชุณุงูˆูŠุง ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุญุงุฌุฉ ุชุณุงูˆูŠุง ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆูŠูุณุชูŽุจุดุน ุงู„ุชูุฑูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ู…ุชู…ุงุซู„ูŽูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู…ุชุจุงูŠู†ูŽูŠู†ุŒ ูˆู„ู‚ุฏ ุบู„ูุทุชู… ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุบู„ุทุชู… ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ูุฐู‡ุจุชู… ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนู†ุจ ุฃูˆ ุงู„ุชู…ุฑุŒ ูˆุฃู† ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ู…ู†ุงุท ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุญุฑูŽู…ุชู… ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุดุฑุจุฉ ุงู„ู…ุณูƒุฑุฉ ู‚ูŠุงุณู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฃุฎุทุฃุชู… ุงู„ู…ู†ุงุท ูˆุชูƒู„ูุชู… ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุญูŠุซ ู„ุง ู‚ูŠุงุณุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ูู†ู‚ุชุตุฑู’ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุฑุจูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูŽุจูŽู†ู’ุชูŽ ู…ู†ุฒูุนูƒ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฅุฐุง ุฌุงุก ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุจุทู„ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ุŒ ูู‡ู„ ู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุฑุจูŠู† ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ

ู‚ู„ุช: ู…ุณุญ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจุŒ ูˆุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฃู…ุงู…ุฉุŒ ูˆุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏุŒ ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑูŠุซุŒ ูˆุฑูˆูŠ ุฐู„ูƒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉุŸ ู‚ู„ุช: ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ู„ู‡ู… ู…ุฎุงู„ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุชุณู…ูˆู†ู‡ ุฅุฌู…ุงุนุง ุณูƒูˆุชูŠุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฌุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ูƒู…. ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู‡ู„ ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูˆุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃู…ุตุงุฑุŸ ู‚ู„ุช: ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจุŒ ูˆู†ุงูุน ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุนุทุงุกุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ุฎุนูŠุŒ ูˆุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ูˆุฎู„ุงุณ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠูˆุณูุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุงู„ุญุณู† ุจู† ุญูŠุŒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ูˆุฃุจูˆ ุซูˆุฑุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ุŒ ูˆุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ุŒ ูˆุฏุงูˆุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู…

ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู„ูŠุณ ู‚ุฏ ุดุฑุท ุจุนุถู‡ู… ูƒูˆู† ุงู„ุฌูˆุฑุจูŠู† ุซุฎูŠู†ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ูƒูˆู† ุงู„ู…ุงุก ู„ุง ูŠุดู ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ูŠุซุจุชุงู† ุจุฃู†ูุณู‡ู…ุง ุจุฏูˆู† ุดุฏุŸ ู‚ู„ุช: ู‡ุฐู‡ – ูˆู„ู‚ุฏ ุนู„ู…ุชู… – ูุฑูˆู‚ ุทูŽุฑุฏูŠุฉุŒ ู„ุง ุชุฃุซูŠุฑ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠู†ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุง ุขู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู…ุฑ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุขุฎุฑ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ู‚ู„ุช: ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูŠุณู‰ – ูƒู…ุง ููŠ ู†ูุณูŽุฎ ู…ู† ุฌุงู…ุนู‡ -: ุณู…ุนุช ุตุงู„ุญ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฃุจุง ู…ู‚ุงุชู„ ุงู„ุณู…ุฑู‚ู†ุฏูŠุŒ ูŠู‚ูˆู„: ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ููŠ ู…ุฑุถู‡ ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ููŠู‡ุŒ ูุฏุนุง ุจู…ุงุก ูุชูˆุถุงุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฌูˆุฑุจุงู†ุŒ ูู…ุณุญ ุนู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ูุนู„ุช ุงู„ูŠูˆู… ุดูŠุฆู‹ุง ู„ู… ุฃูƒู† ุฃูุนู„ู‡. ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู‡ู„ ุญูƒุงู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู†ุงุŸ ู‚ู„ุช: ุญูƒุงู‡ ุงู„ูƒุงุณุงู†ูŠ ููŠ ุจุฏุงุฆุน ุงู„ุตู†ุงุฆุน ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุตู†ููŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ููŠ

ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู„ู…ูŽู…ู’ู†ุง ุจูˆุฌู‡ ู‚ูˆู„ูƒ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุชู†ุนูŠู† ุจู‡ ูˆู„ุง ู…ุฏููˆุนูŠู† ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู‚ู„ุช: ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ูู… ุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ุฃูˆ ุงู„ู‚ุณุฑ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุจูŠุงู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู† ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชูƒู„ุงู†